Галочка - Warfloer перевод на немецкий

Галочка

Эй, эй, давай поговорим о ней
О той самой галочке, которой нет важней
Синяя галочка, желанна и красива
Но порой она так бесполезна и мнима

Галочка, галочка, ты моя мечта
Галочка, без тебя никак нельзя
Каждый день проверяю, где ты есть
Но получение её - это просто жесть
Собрал все документы, фото и справки
Они всё отклоняют, будто с ними черти
Сижу, жду ответа, как хорошей погоды
Но галочка - это ж правда для народа

Галочка, ты так желанна
Галочка, такая странная
Без тебя я - никто, единица без палочки
Но с тобой, да, с тобой - всё в ажуре

Эта галочка — символ статуса и славы
Каждый хочет её, будто она златая
Но как только получишь, что с ней делать будешь?
Всё равно те же лайки, те же люди тебя смотрят
Система сложная, бюрократия жёсткая
Галочка, ну где же ты, красотка-малышка?
Галочка - это как квест на выживание
Но эта награда - сплошное разочарование

Галочка, ты так желанна
Галочка, такая странная
Без тебя я - никто, единица без палочки
Но с тобой, да, с тобой - всё в ажуре

Галочка - это как мечта детства
Каждый день про неё говорю без конца
Заработать её, как звезду на небе
Но толку от неё, как от мухи зимой
Сиди и жди, пока кто-то решит
Что ты достоин, но и это не гарантия
Галочка, да, ты вроде как крутая
Но твоя ценность, как у падающего рубля

Галочка, ты так желанна
Галочка, такая странная
Без тебя я - никто, единица без палочки
Но с тобой, да, с тобой - всё в ажуре

И вот она, галочка, светится у ника
Но что мне с ней делать, я так и не пойму
Да, статус повысил, да, стал заметней
Но по сути-то, жизнь не стала ярче

Häkchen

Hey, hey, lass uns über sie reden
Über dieses Häkchen, das so wichtig ist
Blaues Häkchen, begehrt und schön
Aber manchmal ist es so nutzlos und imaginär

Häkchen, Häkchen, du bist mein Traum
Häkchen, ohne dich geht es nicht
Jeden Tag prüfe ich, wo du bist
Aber dich zu bekommen, ist einfach nur Horror
Habe alle Dokumente, Fotos und Bescheinigungen gesammelt
Sie lehnen alles ab, als wären sie vom Teufel besessen
Ich sitze und warte auf eine Antwort, wie auf gutes Wetter
Aber das Häkchen – ist es wirklich für das Volk?

Häkchen, du bist so begehrt
Häkchen, so seltsam
Ohne dich bin ich niemand, eine Eins ohne Strich
Aber mit dir, ja, mit dir – ist alles in Butter

Dieses Häkchen ist ein Symbol für Status und Ruhm
Jeder will es, als wäre es aus purem Gold
Aber wenn du es einmal hast, was machst du dann damit?
Es sind immer noch die gleichen Likes, die gleichen Leute, die dich ansehen
Das System ist kompliziert, die Bürokratie hart
Häkchen, wo bist du denn, meine kleine Schönheit?
Das Häkchen ist wie eine Quest ums Überleben
Aber diese Belohnung ist eine reine Enttäuschung

Häkchen, du bist so begehrt
Häkchen, so seltsam
Ohne dich bin ich niemand, eine Eins ohne Strich
Aber mit dir, ja, mit dir – ist alles bestens

Das Häkchen ist wie ein Kindheitstraum
Jeden Tag rede ich ununterbrochen davon
Es zu verdienen, ist wie einen Stern vom Himmel zu holen
Aber der Nutzen davon ist wie von einer Fliege im Winter
Sitz und warte, bis jemand entscheidet
Dass du würdig bist, aber auch das ist keine Garantie
Häkchen, ja, du bist irgendwie cool
Aber dein Wert ist wie der eines fallenden Rubels

Häkchen, du bist so begehrt
Häkchen, so seltsam
Ohne dich bin ich niemand, eine Eins ohne Strich
Aber mit dir, ja, mit dir – ist alles perfekt

Und da ist es, das Häkchen, es leuchtet neben meinem Nick
Aber was ich damit machen soll, weiß ich immer noch nicht
Ja, mein Status ist gestiegen, ja, ich bin sichtbarer geworden
Aber im Grunde ist das Leben nicht heller geworden