Минус Драйвера - Warfloer перевод на французский

Минус Драйвера

Купил AMD, думал, будет класс
Но драйвера уснули, как медведь в зимний час
Синий экран мне подмигивает, словно шут
"Привет, дружок! Давай-ка, перезагрузись тут!"
Снова и снова я кнопку жму
А драйвера всё дремлют, я прям не пойму
Видюха шумит, как старый пылесос
А NVIDIA таких проблем бы не донёс!

AMD - это просто капец!
Драйвера твои - как котёл в аду!
NVIDIA - вот где счастье моё
С ней комп летает, как в небе орёл!
Красный зверь - не герой, а злодей
С зелёной жизнь станет только бодрей!

"Скачай патч!" - кричат мне все вокруг
Но драйвера всё также спят, как верный друг
"BIOS обнови!" - советуют мне
А я говорю: "Ну вас к чертям!"
Сижу, как балбес, с этой красной бедой
NVIDIA - мой спаситель, мой герой!
Взял зелёную, и жизнь - малина
AMD теперь как страшная картина!

AMD - это просто капец!
Драйвера твои - как котёл в аду!
NVIDIA - вот где счастье моё
С ней комп летает, как в небе орёл!
Красный зверь - не герой, а злодей
С зелёной жизнь станет только бодрей!

Теперь я с NVIDIA, жизнь - просто джем
Забыл про глюки, ошибки и весь этот хлам
AMD осталась в прошлом, как старый Денди
С NVIDIA мой комп теперь как новенький Бентли!

AMD - это просто капец!
Драйвера твои - как котёл в аду!
NVIDIA - вот где счастье моё
С ней комп летает, как в небе орёл!
Красный зверь - не герой, а злодей
С зелёной жизнь станет только бодрей!

Друзья, запомните этот куплет
AMD - это боль, а её драйвера - бред!
NVIDIA - выбор без лишних затей
Чтоб не было в жизни ненужных потерь!

Pilote Moins

J'ai acheté AMD, pensant que ce serait génial
Mais les pilotes dorment comme un ours en hiver
L'écran bleu me fait un clin d'œil, comme un farceur
"Salut mon pote ! Allez, redémarre !"
Encore et encore, j'appuie sur le bouton
Et les pilotes continuent de dormir, je ne comprends pas
Ma carte graphique fait du bruit comme un vieux aspirateur
Avec NVIDIA, je n'aurais pas eu ces problèmes !

AMD, c'est une vraie galère !
Tes pilotes, c'est comme une chaudière en enfer !
NVIDIA, c'est là que réside mon bonheur
Avec elle, mon PC vole comme un aigle dans le ciel !
La bête rouge n'est pas un héros, mais un méchant
Avec la verte, la vie sera plus stimulante !

"Télécharge un patch !" me crie tout le monde
Mais les pilotes dorment toujours comme un ami fidèle
"Mets à jour ton BIOS !" me conseillent-ils
Et je leur dis : "Allez au diable !"
Je suis assis là, comme un idiot, avec ce problème rouge
NVIDIA, mon sauveur, mon héros !
J'ai pris la verte, et la vie est belle
AMD est maintenant comme un tableau effrayant !

AMD, c'est une vraie galère !
Tes pilotes, c'est comme une chaudière en enfer !
NVIDIA, c'est là que réside mon bonheur
Avec elle, mon PC vole comme un aigle dans le ciel !
La bête rouge n'est pas un héros, mais un méchant
Avec la verte, la vie sera plus stimulante !

Maintenant je suis avec NVIDIA, la vie est un vrai bonheur
J'ai oublié les bugs, les erreurs et toute cette camelote
AMD est restée dans le passé, comme une vieille Dendy
Avec NVIDIA, mon PC est maintenant comme une Bentley neuve !

AMD, c'est une vraie galère !
Tes pilotes, c'est comme une chaudière en enfer !
NVIDIA, c'est là que réside mon bonheur
Avec elle, mon PC vole comme un aigle dans le ciel !
La bête rouge n'est pas un héros, mais un méchant
Avec la verte, la vie sera plus stimulante !

Mes amis, souvenez-vous de ce couplet
AMD, c'est la douleur, et ses pilotes, du n'importe quoi !
NVIDIA, le choix sans complications
Pour éviter les pertes inutiles dans la vie !