Пятница 13 - Warfloer перевод на немецкий

Пятница 13

Проснулся я, календарь кричит: "Берегись!"
Пятница, тринадцать, день, что всех пугает ввысь
Чёрный кот дорогу пересёк, зеркало вдруг треснуло
Мир вокруг как будто шутит, в страхе всё утонуло

Пятница тринадцатое, день, когда всё не так
Суеверия встают в ряд, но я иду в атак
Не верю я в дурные знаки, смело шагаю вперёд
Этот день, как и другие, мне удачу принесёт

Лестница, под ней не пройду, соль рассыпал - беда
Но в сердце моём нет места для страха никогда
Смеюсь над приметами, в кармане талисман
Судьба моя в моих руках, я сам себе обман

Ступаю я уверенно, несмотря на страх
Пятница тринадцатое не сломает меня
Все эти знаки и приметы – не больше, чем шум
Мир вокруг мне открыт, я наполняю его светом

Вода на полу, я её перепрыгну легко
Зеркала не боюсь, мне неведомо зло
Я иду вперёд, и день этот мне не страшен
Этот день, как и другие, просто мне не помеха

Пусть другие боятся, но я смело шагаю
Ни о чём не жалею, в судьбу я не играю
Всё, что будет впереди, я встречу лицом к лицу
Пятница тринадцатое, ты не возьмёшь меня в плен

Пятница тринадцатое, день, когда всё не так
Суеверия встают в ряд, но я иду в атак
Не верю я в дурные знаки, смело шагаю вперёд
Этот день, как и другие, мне удачу принесёт

Солнце светит ярко, и я иду к своей цели
Не боюсь предзнаменований, не ведусь на мгновенья
Каждый момент – мой шанс, я не стану ждать
Пятница тринадцатое, мне не суждено упасть

Время на моих часах – оно не будет тянуть
Я продолжаю идти, не боюсь сойти с ума
Пусть другие верят в приметы, но я действую смело
Этот день не определит, как я буду жить и кем буду

Всё, что впереди – это лишь испытание
Я шагаю вперёд, оставляя все сомнения
Пятница тринадцатое, ты не страшна мне
С твоим приходом я найду своё место на Земле

Пятница тринадцатое, день, когда всё не так
Суеверия встают в ряд, но я иду в атак
Не верю я в дурные знаки, смело шагаю вперёд
Этот день, как и другие, мне удачу принесёт

Так вот и живу, не зная бед
Пятница тринадцатое, ты мой день вперёд ведёшь
Смеюсь над страхами, вперёд иду смелей
Этот день, как и другие, встречаю с улыбкой всей

Freitag der 13.

Ich wachte auf, der Kalender schreit: "Pass auf!"
Freitag, der Dreizehnte, ein Tag, der alle in die Höhe schreckt
Eine schwarze Katze überquerte den Weg, ein Spiegel zerbrach plötzlich
Die Welt um mich herum scheint zu scherzen, alles ist in Angst versunken

Freitag, der Dreizehnte, ein Tag, an dem alles schief läuft
Abergläubische Gedanken stehen Schlange, aber ich gehe zum Angriff über
Ich glaube nicht an böse Omen, ich schreite mutig voran
Dieser Tag wird mir, wie jeder andere, Glück bringen

Eine Leiter, unter der ich nicht durchgehe, Salz verschüttet - ein Unglück
Aber in meinem Herzen ist niemals Platz für Angst
Ich lache über Aberglauben, in meiner Tasche trage ich einen Talisman
Mein Schicksal liegt in meinen Händen, ich bin meine eigene Täuschung

Ich schreite selbstbewusst voran, trotz der Angst
Freitag, der Dreizehnte, wird mich nicht brechen
All diese Zeichen und Omen sind nichts weiter als Lärm
Die Welt um mich herum ist offen, ich erfülle sie mit Licht

Wasser auf dem Boden, ich springe leicht darüber
Ich habe keine Angst vor Spiegeln, das Böse ist mir unbekannt
Ich gehe vorwärts, und dieser Tag macht mir keine Angst
Dieser Tag, wie jeder andere, ist einfach kein Hindernis für mich

Mögen sich andere fürchten, aber ich schreite mutig voran
Ich bereue nichts, ich spiele nicht mit dem Schicksal
Alles, was vor mir liegt, werde ich mit erhobenem Haupt begegnen
Freitag, der Dreizehnte, du wirst mich nicht gefangen nehmen

Freitag, der Dreizehnte, ein Tag, an dem alles schief läuft
Abergläubische Gedanken stehen Schlange, aber ich gehe zum Angriff über
Ich glaube nicht an böse Omen, ich schreite mutig voran
Dieser Tag wird mir, wie jeder andere, Glück bringen

Die Sonne scheint hell, und ich gehe meinem Ziel entgegen
Ich fürchte keine Vorzeichen, ich lasse mich nicht von Momenten leiten
Jeder Augenblick ist meine Chance, ich werde nicht warten
Freitag, der Dreizehnte, ich bin nicht dazu bestimmt zu fallen

Die Zeit auf meiner Uhr – sie wird nicht trödeln
Ich gehe weiter, ich habe keine Angst, den Verstand zu verlieren
Mögen andere an Omen glauben, aber ich handle mutig
Dieser Tag wird nicht bestimmen, wie ich leben werde und wer ich sein werde

Alles, was vor mir liegt, ist nur eine Prüfung
Ich schreite voran und lasse alle Zweifel hinter mir
Freitag, der Dreizehnte, du bist mir nicht unheimlich, meine Schöne.
Mit deinem Kommen werde ich meinen Platz auf Erden finden

Freitag, der Dreizehnte, ein Tag, an dem alles schief läuft
Abergläubische Gedanken stehen Schlange, aber ich gehe zum Angriff über
Ich glaube nicht an böse Omen, ich schreite mutig voran
Dieser Tag wird mir, wie jeder andere, Glück bringen

So lebe ich, ohne Leid zu kennen
Freitag, der Dreizehnte, du führst meinen Tag voran
Ich lache über Ängste, gehe mutiger voran
Diesen Tag, wie jeden anderen, begrüße ich mit einem Lächeln