Текст и перевод песни Warheit - Betonklassik

Betonklassik

[Refrain]
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, graue mauern die uns umschließen
[Jeyz]
So is das leben hier, jeder fickt hier jeden, glaub mir
Des sin die straßen un jeder will eines tages raus hier
Siehst du die bilder, die wir malen wie kaputt sie sind
Sie wiederspiegeln das leben das mich nach unten zwingt
Ich guck mich um, un seh um mich herum die schlangen täglich
Ich reiß mein herz aus der brust und bemerk es schlägt nich
Der eine macht sein ding, der andere hats geschafft, einer fängt an zu singn
Un viele kommn in einzelhaft, so vergehn die tage die trauer mit sich bringn
Ich kenn viele geschichte, die so traurig klingn, jeder is auf der suche nach den gedruckten scheinen
Ich hoffe eines tages wird uns gott verzeihen
[Azad]
Hier is die welt aus stein, nass und grau, kho pass gut auf
Hier draussen wird es früh dunkel, hass reagiert, leben zwischen knast un traum
Angst vorm glauben der straße und dem weg nach draussen, es is krank hier
Dreck kann hier laufen, keiner gibt 'nen fick, ich seh die kälte in den augen junge
Hier is das geld blut beschmiert, blicke die wut in dir wächst und du siehst keine zukunft hier
Nur die bilder die der hass malt, das ist streelife homie, das ist leben auf dem asphalt
Siehe die risse im beton sind ein bild das bände spricht, trag es is meinem herz bis mein ende klingt
[Refrain]
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, graue mauern die um umschließen
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, in meim block isses grau un trist
[Chaker]
Das is blockromantik, kho straßenmathematik, gib des gift?
Hier sind träume gestorben, guck mutterficker, das is aus uns geworden
Hier is die dritte welt, un ich bezeuge, die straße is ne fotze un lebt von unsren träumn
Wir stehn immernoch im block, im schoß der straße, bei euch boomt das glück bei uns wohnt das drama
Goldene träume, meine gefängniswelt, hier geht es um ego, choja respekt un geld
Asphalthorizont wo alles bebt un brennt, im dschungel der angst bleibt uns die liebe fremd
[Sezai]
Das lebem im beton, is dunkel un kalt, hass regiert die nacht über dem harten asphalt
Du findest keine liebe, hier reagiert nur der zorn, deine hoffnung is in dieser kalten welt verlorn
Dein blick fällt, der weg führt steil nach unten, dein herz schmerzt und deine seele is voller wunden
Das is die straße, dein schicksal is hier besigelt, nur noch das böse bleibt, das sich in dir wiederspiegelt
überall nur kriesen, kummer un leid, kein ausweg in sicht, denn nur der hass macht sich breit
Denn nur die stärksten überleben hier im beton, un es gibt keine erbarmen sondern nur agression
[Refrain]
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, graue mauern die um umschließen
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, nur hass
Betonklassik, geld oder knast, kein ausweg, in meim block isses grau un trist

Concrete Classics

[Chorus]
Concrete classics, money or jail, no way out, only hate
Concrete classics, money or jail, no way out, grey walls that surround us
[Jeyz]
That's how life is here, everyone screws everyone, believe me
These are the streets and everyone wants out one day
See the pictures we paint, how broken they are
They reflect the life that drags me down
I look around, and see snakes around me daily
I rip my heart out of my chest and realize it doesn't beat
One does his thing, another made it, one starts to sing
And many end up in solitary, that's how the days pass, bringing sorrow with them
I know many stories, that sound so sad, everyone is searching for the printed bills
I hope one day god will forgive us
[Azad]
Here the world is made of stone, wet and grey, yo, be careful
Here outside it gets dark early, hate reacts, life between prison and dream
Fear of the faith of the street and the way out, it's sick here
Filth can run here, nobody gives a fuck, I see the coldness in your eyes, boy
Here the money is smeared with blood, looks like the rage in you grows and you see no future here
Only the pictures that hate paints, this is street life homie, this is life on the asphalt
See the cracks in the concrete are a picture that speaks volumes, I carry it in my heart until my end sounds
[Chorus]
Concrete classics, money or jail, no way out, only hate
Concrete classics, money or jail, no way out, grey walls that surround us
Concrete classics, money or jail, no way out, only hate
Concrete classics, money or jail, no way out, in my block it's grey and dreary
[Chaker]
This is block romance, yo street mathematics, give the poison?
Dreams have died here, look motherfucker, this is what became of us
Here is the third world, and I testify, the street is a bitch and lives off our dreams
We still stand in the block, in the lap of the street, with you happiness booms, with us drama resides
Golden dreams, my prison world, here it's about ego, yo respect and money
Asphalt horizon where everything shakes and burns, in the jungle of fear love remains foreign to us
[Sezai]
Life in the concrete is dark and cold, hate rules the night over the hard asphalt
You find no love, only anger reacts here, your hope is lost in this cold world
Your gaze falls, the path leads steeply down, your heart aches and your soul is full of wounds
This is the street, your fate is sealed here, only evil remains, reflected in you
Everywhere only crises, sorrow and suffering, no way out in sight, for only hate spreads
For only the strongest survive here in the concrete, and there is no mercy, only aggression
[Chorus]
Concrete classics, money or jail, no way out, only hate
Concrete classics, money or jail, no way out, grey walls that surround us
Concrete classics, money or jail, no way out, only hate
Concrete classics, money or jail, no way out, in my block it's grey and dreary