Meine Leute - Warheit перевод на английский

Meine Leute

[Jeyz]
Ders ist für meine brüder im beton die täglich kämpfen
[Azad]
Auf ihrer suche nach dem licht um des leid zu dämpfen
[Jeyz]
Der ist für meine leute auf der straße un im block
[Azad]
Der ist für dich choja ohne cash un ohne job
[Jeyz]
Du wirst es sehen eines tages scheint die sonne wieder
[Azad]
Auch wenn der schmerz tief sitzt, glaube an die liebe
[Jeyz]
Schau in den himmel sieh das licht zwischen den grauen wolken
[Azad]
Guck es gibt immer einen weg du musst ihn nur verfolgen
Auch wenn die grauen mauern dich erdrücken gib nicht auf
[Jeyz]
Glaube an deine hoffnung bruder und sie hilft hier raus
[Azad]
In dieser welt ist es kalt keiner gibt en scheiss
[Jeyz]
Homie lass den kopf nicht hängen man ich weiss es ist nicht leicht
[Azad]
Der is für meine leute die den kopf hoch halten
[Jeyz]
Zwischen den mauern aus beton die hier so kalt sind
[Azad]
Der is für meine brüder hinter gittern haltet durch
[Jeyz]
Dieser song is nur für dich bruder hab keine furcht
[Refrain] [josof]
Egal was kommt, bruder halte durch
Egal wer geht, bruder halte durch
Ich kann dich nicht am boden sehn
Egal was kommt, bruder halt den kurs
Egal wer geht, bruder halt den kurs
Der wind wird um dein segel wehn
[Azad]
Der is für die, die das leben an den abgrund treibt
Die es kennen, wenn der hunger und der hass sich breit macht
Das leben is hier kein spass, choja ich weiss
Der is für meine brüder, die hier leben in dem scheiss
[Jeyz]
Jeder macht hier sein ding un jeder auf seine art
Das einzige was zählt, is das man scheine macht
Jeder denkt im innern, fick auf die bullerei
Das leben auf der straße, das is hier unser style
[Azad]
Der weg is ein steiniger hier, viele träume sind gestorben und hier einbetoniert junge
Der is für die, die es kennen, wenn die welt zerbricht
Sieh nach vorne vielleicht siehst du dann am ende licht
[Jeyz]
Du hast viel durch gemacht und auch so manchen kampf verlorn
Doch die fähigkeit zum kämpfen wird im kampf geborn
Ich hör nicht auf zu beten un hoff es kommt meine zeit
Denn nur die träume machen die welt der armen reich
[Refrain] [josof]
Egal was kommt, bruder halte durch
Egal wer geht, bruder halte durch
Ich kann dich nicht am boden sehn
Egal was kommt, bruder halt den kurs
Egal wer geht, bruder halt den kurs
Der wind wird um dein segel wehn
[Jeyz]
Der ist für meine leute
[Azad]
Hier im dschungel im beton
[Jeyz]
Der ist für meine leute
[Azad]
Hier die von ganz unten kommn
[Jeyz]
Der ist für meine leute
[Azad]
Hier die durch die hölle gehn
[Jeyz]
Der is für meine leute
[Azad]
Hier die keine hoffnung sehn
[Azad]
Halte durch
[Jeyz]
Eines tages
[Azad]
Scheint die sonne wieder
[Jeyz]
Blick nach vorne
[Azad]
Es geht weiter bruder
[Jeyz]
Trotz der kriese
[Azad]
Auch wenn es kalt is homie
[Jeyz]
Hier in dieser grauen welt
[Azad]
So is das leben junge
[Jeyz]
Kämpf bevor dein traum zerfällt
[Refrain] [josof]
Egal was kommt, bruder halte durch
Egal wer geht, bruder halte durch
Ich kann dich nicht am boden sehn
Egal was kommt, bruder halt den kurs
Egal wer geht, bruder halt den kurs
Der wind wird um dein segel wehn

My People

[Jeyz]
This is for my brothers in the concrete who fight daily
[Azad]
On their search for the light to dampen the suffering
[Jeyz]
This is for my people on the streets and in the block
[Azad]
This is for you buddy without cash and without a job
[Jeyz]
You will see one day the sun will shine again
[Azad]
Even if the pain runs deep, believe in love
[Jeyz]
Look at the sky see the light between the gray clouds
[Azad]
Look there is always a way you just have to follow it
Even if the gray walls crush you, don't give up
[Jeyz]
Believe in your hope, brother, and she helps you get out
[Azad]
In this world it is cold nobody gives a shit
[Jeyz]
Homie don't let your head hang down man I know it's not easy
[Azad]
This is for my people who keep their heads up high
[Jeyz]
Between the walls of concrete that are so cold here
[Azad]
This is for my brothers behind bars, hold on
[Jeyz]
This song is just for you brother, don't be afraid
[Refrain] [josof]
No matter what happens, brother, hold on
No matter who leaves, brother, hold on
I can't see you on the ground
No matter what happens, brother, stay the course
No matter who leaves, brother, stay the course
The wind will blow around your sail
[Azad]
This is for those whom life drives to the abyss
Who know it when hunger and hate spread
Life is no fun here, buddy, I know
This is for my brothers who live here in this shit
[Jeyz]
Everyone does their thing here and everyone does it their own way
The only thing that matters is that you make money
Everyone thinks inside, fuck the cops
Life on the streets, that's our style here
[Azad]
The road is a rocky one here, many dreams have died and concreted here boy
This is for those who know it when the world breaks apart
Look ahead maybe you will see light at the end
[Jeyz]
You've been through a lot and you've lost many battles
But the ability to fight is born in battle
I don't stop praying and hope my time will come
Because only dreams make the world of the poor rich
[Refrain] [josof]
No matter what happens, brother, hold on
No matter who leaves, brother, hold on
I can't see you on the ground
No matter what happens, brother, stay the course
No matter who leaves, brother, stay the course
The wind will blow around your sail
[Jeyz]
This is for my people
[Azad]
Here in the concrete jungle
[Jeyz]
This is for my people
[Azad]
Here who come from the very bottom
[Jeyz]
This is for my people
[Azad]
Here who go through hell
[Jeyz]
This is for my people
[Azad]
Here who see no hope
[Azad]
Hold on
[Jeyz]
One day
[Azad]
The sun will shine again
[Jeyz]
Look ahead
[Azad]
It goes on, brother
[Jeyz]
Despite the crisis
[Azad]
Even if it's cold, homie
[Jeyz]
Here in this gray world
[Azad]
That's life, boy
[Jeyz]
Fight before your dream falls apart
[Refrain] [josof]
No matter what happens, brother, hold on
No matter who leaves, brother, hold on
I can't see you on the ground
No matter what happens, brother, stay the course
No matter who leaves, brother, stay the course
The wind will blow around your sail