Meine Leute - Warheit перевод на русский

Meine Leute

[Jeyz]
Ders ist für meine brüder im beton die täglich kämpfen
[Azad]
Auf ihrer suche nach dem licht um des leid zu dämpfen
[Jeyz]
Der ist für meine leute auf der straße un im block
[Azad]
Der ist für dich choja ohne cash un ohne job
[Jeyz]
Du wirst es sehen eines tages scheint die sonne wieder
[Azad]
Auch wenn der schmerz tief sitzt, glaube an die liebe
[Jeyz]
Schau in den himmel sieh das licht zwischen den grauen wolken
[Azad]
Guck es gibt immer einen weg du musst ihn nur verfolgen
Auch wenn die grauen mauern dich erdrücken gib nicht auf
[Jeyz]
Glaube an deine hoffnung bruder und sie hilft hier raus
[Azad]
In dieser welt ist es kalt keiner gibt en scheiss
[Jeyz]
Homie lass den kopf nicht hängen man ich weiss es ist nicht leicht
[Azad]
Der is für meine leute die den kopf hoch halten
[Jeyz]
Zwischen den mauern aus beton die hier so kalt sind
[Azad]
Der is für meine brüder hinter gittern haltet durch
[Jeyz]
Dieser song is nur für dich bruder hab keine furcht
[Refrain] [josof]
Egal was kommt, bruder halte durch
Egal wer geht, bruder halte durch
Ich kann dich nicht am boden sehn
Egal was kommt, bruder halt den kurs
Egal wer geht, bruder halt den kurs
Der wind wird um dein segel wehn
[Azad]
Der is für die, die das leben an den abgrund treibt
Die es kennen, wenn der hunger und der hass sich breit macht
Das leben is hier kein spass, choja ich weiss
Der is für meine brüder, die hier leben in dem scheiss
[Jeyz]
Jeder macht hier sein ding un jeder auf seine art
Das einzige was zählt, is das man scheine macht
Jeder denkt im innern, fick auf die bullerei
Das leben auf der straße, das is hier unser style
[Azad]
Der weg is ein steiniger hier, viele träume sind gestorben und hier einbetoniert junge
Der is für die, die es kennen, wenn die welt zerbricht
Sieh nach vorne vielleicht siehst du dann am ende licht
[Jeyz]
Du hast viel durch gemacht und auch so manchen kampf verlorn
Doch die fähigkeit zum kämpfen wird im kampf geborn
Ich hör nicht auf zu beten un hoff es kommt meine zeit
Denn nur die träume machen die welt der armen reich
[Refrain] [josof]
Egal was kommt, bruder halte durch
Egal wer geht, bruder halte durch
Ich kann dich nicht am boden sehn
Egal was kommt, bruder halt den kurs
Egal wer geht, bruder halt den kurs
Der wind wird um dein segel wehn
[Jeyz]
Der ist für meine leute
[Azad]
Hier im dschungel im beton
[Jeyz]
Der ist für meine leute
[Azad]
Hier die von ganz unten kommn
[Jeyz]
Der ist für meine leute
[Azad]
Hier die durch die hölle gehn
[Jeyz]
Der is für meine leute
[Azad]
Hier die keine hoffnung sehn
[Azad]
Halte durch
[Jeyz]
Eines tages
[Azad]
Scheint die sonne wieder
[Jeyz]
Blick nach vorne
[Azad]
Es geht weiter bruder
[Jeyz]
Trotz der kriese
[Azad]
Auch wenn es kalt is homie
[Jeyz]
Hier in dieser grauen welt
[Azad]
So is das leben junge
[Jeyz]
Kämpf bevor dein traum zerfällt
[Refrain] [josof]
Egal was kommt, bruder halte durch
Egal wer geht, bruder halte durch
Ich kann dich nicht am boden sehn
Egal was kommt, bruder halt den kurs
Egal wer geht, bruder halt den kurs
Der wind wird um dein segel wehn

Мои люди

[Jeyz]
Этот - для моих братьев в бетоне, которые дерутся каждый день,
[Azad]
В своих поисках света, чтобы унять боль.
[Jeyz]
Этот - для моих людей на улице и в блоке,
[Azad]
Этот - для тебя, братан, без бабок и без работы.
[Jeyz]
Ты увидишь, однажды солнце снова засияет,
[Azad]
Даже если боль глубоко сидит, верь в любовь.
[Jeyz]
Посмотри в небо, увидь свет между серых туч,
[Azad]
Смотри, всегда есть путь, тебе нужно лишь следовать по нему.
Даже если серые стены тебя душат, не сдавайся,
[Jeyz]
Верь в свою надежду, брат, и она поможет тебе выбраться.
[Azad]
В этом мире холодно, никому нет дела,
[Jeyz]
Братан, не вешай нос, я знаю, это нелегко.
[Azad]
Этот - для моих людей, которые держат голову высоко,
[Jeyz]
Между бетонными стенами, которые здесь такие холодные.
[Azad]
Этот - для моих братьев за решеткой, держитесь!
[Jeyz]
Эта песня только для тебя, брат, не бойся.
[Припев] [josof]
Не важно, что будет, брат, держись,
Не важно, кто уйдет, брат, держись,
Я не могу видеть тебя на дне,
Не важно, что будет, брат, держи курс,
Не важно, кто уйдет, брат, держи курс,
Ветер будет дуть в твои паруса.
[Azad]
Этот - для тех, кого жизнь толкает в пропасть,
Кто знает, каково это, когда голод и ненависть распространяются.
Жизнь здесь - не шутка, братан, я знаю,
Этот - для моих братьев, которые живут в этом дерьме.
[Jeyz]
Каждый здесь делает свое дело, и каждый по-своему.
Единственное, что имеет значение, это делать бабки.
Каждый думает про себя, к черту полицию.
Жизнь на улице - это наш стиль.
[Azad]
Путь здесь тернистый, много мечт погибло и похоронено здесь, пацан.
Этот - для тех, кто знает, каково это, когда мир рушится.
Смотри вперед, может быть, ты увидишь свет в конце.
[Jeyz]
Ты многое пережил и проиграл не одну битву,
Но способность сражаться рождается в бою.
Я не перестаю молиться и надеяться, что придет мое время,
Ведь только мечты делают мир бедных богатым.
[Припев] [josof]
Не важно, что будет, брат, держись,
Не важно, кто уйдет, брат, держись,
Я не могу видеть тебя на дне,
Не важно, что будет, брат, держи курс,
Не важно, кто уйдет, брат, держи курс,
Ветер будет дуть в твои паруса.
[Jeyz]
Этот - для моих людей,
[Azad]
Здесь, в джунглях из бетона.
[Jeyz]
Этот - для моих людей,
[Azad]
Которые пришли с самого низа.
[Jeyz]
Этот - для моих людей,
[Azad]
Которые проходят через ад.
[Jeyz]
Этот - для моих людей,
[Azad]
Которые не видят надежды.
[Azad]
Держись,
[Jeyz]
Однажды
[Azad]
Солнце снова засияет.
[Jeyz]
Смотри вперед,
[Azad]
Все будет хорошо, брат.
[Jeyz]
Несмотря на кризис,
[Azad]
Даже если холодно, братан.
[Jeyz]
Здесь, в этом сером мире,
[Azad]
Такова жизнь, пацан.
[Jeyz]
Сражайся, пока твоя мечта не рухнула.
[Припев] [josof]
Не важно, что будет, брат, держись,
Не важно, кто уйдет, брат, держись,
Я не могу видеть тебя на дне,
Не важно, что будет, брат, держи курс,
Не важно, кто уйдет, брат, держи курс,
Ветер будет дуть в твои паруса.