Текст и перевод песни Warped - Elle me hante

Elle me hante

Elle me hante, Elle me hante
Même si elle me ment, elle me manque
Et son sourire m′enchante, il m'enchante
Je pense souvent à elle: quand je chante
Elle me hante, Elle me hante
Même si elle me ment, elle me manque
Et son sourire m′enchante, il m'enchante
Je pense très fort à elle: quand je chante

Elle est belle, mais si cruelle
J'aimerais la déloger de sa tour de Babel
Ne pouvant plus voler, car elle m′a coupé les ailes
J′suis condamné à passer ma vie sur Terre
Telle une hirondelle, que je vois s'éloigner très haut dans le ciel

She Haunts Me

She haunts me, She haunts me
Even if she lies to me, I miss her
And her smile enchants me, it enchants me
I often think of her: when I sing
She haunts me, She haunts me
Even if she lies to me, I miss her
And her smile enchants me, it enchants me
I think very hard about her: when I sing

She is beautiful, but so cruel
I would like to dislodge her from her tower of Babel
Not being able to fly anymore, because she cut my wings
I'm doomed to spend my life on Earth
Like a swallow, that I see moving away very high in the sky