Текст и перевод песни Warrant - Andy Warhol Was Right

Andy Warhol Was Right

Twisted little daydreams,
Memories with pain
Locking me behind the closet door
I will be a good boy
Promise I won't run
Sit quiet in my room
Playing with my toy gun
Now I'm older but the memories
Still eat me like disease
Alone and in the darkness
Watching you on my tv
Why did god make you so famous
When he only spit on me
I wanna bathe in your life
I wanna be on the news
If I take your life
It's nothing personal
Just a boy and his toy gun
Dying for attention
Sitting on the steps
The sun is sinking low
The world gets very quiet
As the streetlamps start to glow
Step out and I raise my gun
Time just seems to slow
For a moment I can see myself
Trapped in your reflection
I'm angry and I'm lonely
And I'm dying for attention
I wanna bathe in your life
I wanna be on the news
If I take your life
It's nothing personal
Just a boy and his toy gun
Dying for attention
Mama

Энди Уорхол был прав

Странные грёзы,
Воспоминания с болью
Запирают меня в чулане.
Я буду хорошим мальчиком,
Обещаю, я не убегу.
Буду тихо сидеть в своей комнате,
Играя с моим игрушечным пистолетом.
Теперь я старше, но воспоминания
Всё ещё съедают меня, как болезнь.
Один в темноте,
Смотрю на тебя по телевизору.
Почему Бог сделал тебя такой знаменитой,
А на меня лишь плюнул?
Я хочу купаться в лучах твоей славы,
Хочу быть в новостях.
Если я отниму твою жизнь,
Это ничего личного,
Просто мальчик и его игрушечный пистолет,
Жаждущий внимания.
Сижу на ступеньках,
Солнце садится низко,
Мир становится очень тихим,
Когда уличные фонари начинают светиться.
Выхожу и поднимаю пистолет,
Время словно замедляется.
На мгновение я вижу себя
В твоём отражении.
Я зол и одинок,
И я жажду внимания.
Я хочу купаться в лучах твоей славы,
Хочу быть в новостях.
Если я отниму твою жизнь,
Это ничего личного,
Просто мальчик и его игрушечный пистолет,
Жаждущий внимания.
Мама.