Текст и перевод песни Warrant - Big Talk

Big Talk

Street fighting is looking for trouble
If you open your mouth
You′re bound to rumble
Johnny looks tough
He's froze in the eyes
He keeps his mouth shut
He don′t tell no lies

Johnny went out last night
Got in a bar room fight
Embarrassed a jealous man
In front if his cheating wife
The man said "Tonight you won
But I'll tell you son,
This one's far from over"
Johnny said

Big talk is just talk
Unless, unless you′re backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you′re backing it up
(We're backin′ it up)

Now I don't know why
Some men lay down and die
Don′t they believe in what they're saying
You should get on your feet
Believe you can′t be beat
Remember talk is only playing

Big talk is just talk
Unless, unless you're backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you're backing it up
(We′re backin′ it up)

I remember what my old man used to say
(We're backin′ it up)
Never give up and run
(We're backin′ it up)
Don't let the talkin′ breeze blow you away
Always remember, stick to your guns

Big talk is looking for trouble
If you open your mouth
You better be ready to rumble

Big talk is just talk
Unless, unless you're backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you're backing it up, I say

Big talk is just talk
Unless, unless you′re backing it up
Big talk is cheap talk is
Only words unless you′re backing it up
(We're backin′ it up)

We all say
Big talk is just talk
Unless, unless you're backing it up
Oh we′re backin' it up
We′re backing it up, yeah

Gros mots

Se battre dans la rue, c'est chercher des ennuis
Si tu ouvres la bouche
Tu vas forcément te battre
Johnny a l'air dur
Il a les yeux froids
Il garde sa bouche fermée
Il ne ment pas

Johnny est sorti hier soir
Il s'est battu dans un bar
Il a humilié un homme jaloux
Devant sa femme infidèle
L'homme a dit "Tu as gagné ce soir
Mais je te le dis, mon fils,
Ce n'est pas fini"
Johnny a dit

Les gros mots ne sont que des mots
Sauf si, sauf si tu les confirmes par des actes
Les gros mots sont des mots bon marché, c'est
Seulement des paroles à moins de les confirmer par des actes
(On les confirme par des actes)

Maintenant, je ne sais pas pourquoi
Certains hommes se couchent et meurent
Ne croient-ils pas à ce qu'ils disent
Tu devrais te relever
Crois que tu ne peux pas être battu
Rappelle-toi que les paroles ne sont qu'un jeu

Les gros mots ne sont que des mots
Sauf si, sauf si tu les confirmes par des actes
Les gros mots sont des mots bon marché, c'est
Seulement des paroles à moins de les confirmer par des actes
(On les confirme par des actes)

Je me souviens de ce que mon vieux disait
(On les confirme par des actes)
N'abandonne jamais et ne fuis pas
(On les confirme par des actes)
Ne laisse pas le vent des paroles t'emporter
Souviens-toi toujours, tiens bon

Les gros mots cherchent des ennuis
Si tu ouvres la bouche
Tu ferais mieux d'être prêt à te battre

Les gros mots ne sont que des mots
Sauf si, sauf si tu les confirmes par des actes
Les gros mots sont des mots bon marché, c'est
Seulement des paroles à moins de les confirmer par des actes, je te le dis

Les gros mots ne sont que des mots
Sauf si, sauf si tu les confirmes par des actes
Les gros mots sont des mots bon marché, c'est
Seulement des paroles à moins de les confirmer par des actes
(On les confirme par des actes)

On dit tous
Les gros mots ne sont que des mots
Sauf si, sauf si tu les confirmes par des actes
Oh on les confirme par des actes
On les confirme par des actes, oui