Текст и перевод песни Warrant - Cold Sweat

Cold Sweat

I′ve got alligator shoes
And I've beeb makin′ news
I've got plenty of women
I've got plenty of booze
(Give me a shot)
Walked into the spot light
At the local bar and grill
Find a down and dirty woman
Well I′m gonna take my fill
Look right into her bloodshot eyes and
Scream my honey, I′m gonna make you mine
I paid the tab
I called a cab
Went back to my place
Had a hell of a time
I get excited
I feel loose
I move to quick and I get
Caught in your noose
(And I sweat)
Every time that we touch
(And I sweat)
I get the chills up and down my spine
(Cold sweat)
You bet, you bet
Its a midnight stage freight
Ice cold sweat
Ooh we went home
All alone
Then we turned down the lights
And unplugged the phone
Well I'm a snake
But I′m no liar
Makin' love to me is like
Pouring gasoline on a fire
I feel loose
I move to quick and I get caught in your noose
(And I sweat)
Every time that we touch
(And I sweat)
I get the chills up and down my spine
(Cold sweat)
You bet, you bet
Its a midnight stage freight
Ice cold
All I want is a little action
Ooh a little bit of satisfaction
You beat me down
Then kick me out
So scream and shout
And shout shout
Oh yeah
Then I sweat
(Sweat)
Then I sweat
(Sweat)
Then I sweat
(Sweat)
Then I sweat
Sweat
(Cold sweat)
(Cold sweat)
I get the feeling every time
We fu fu fu fu fu
(Cold sweat)
You bet you bet
(Cold sweat)
Ice cold

Sueur froide

J'ai des chaussures d'alligator
Et j'ai fait les gros titres
J'ai beaucoup de femmes
J'ai beaucoup d'alcool
(Donne-moi un shot)
J'ai marché sous les projecteurs
Au bar-restaurant du coin
Trouve une femme sale et dépravée
Eh bien, je vais prendre mon content
Regarde dans ses yeux injectés de sang et
Crie mon chéri, je vais te faire mienne
J'ai payé l'addition
J'ai appelé un taxi
Je suis rentré chez moi
J'ai passé un moment d'enfer
Je suis excité
Je me sens lâche
Je bouge trop vite et je me fais
Attraper dans ton nœud coulant
(Et je transpire)
Chaque fois que nous nous touchons
(Et je transpire)
J'ai des frissons dans l'épine dorsale
(Sueur froide)
Tu paries, tu paries
C'est un fret de minuit
Sueur glaciale
Oh, on est rentré à la maison
Tout seuls
Puis on a baissé les lumières
Et débranché le téléphone
Eh bien, je suis un serpent
Mais je ne suis pas un menteur
Faire l'amour avec moi, c'est comme
Verser de l'essence sur un feu
Je me sens lâche
Je bouge trop vite et je me fais attraper dans ton nœud coulant
(Et je transpire)
Chaque fois que nous nous touchons
(Et je transpire)
J'ai des frissons dans l'épine dorsale
(Sueur froide)
Tu paries, tu paries
C'est un fret de minuit
Glace froide
Tout ce que je veux, c'est un peu d'action
Oh, un peu de satisfaction
Tu me bats
Puis tu me mets dehors
Alors crie et hurle
Et crie crie
Oh oui
Alors je transpire
(Transpiration)
Alors je transpire
(Transpiration)
Alors je transpire
(Transpiration)
Alors je transpire
Transpiration
(Sueur froide)
(Sueur froide)
J'ai le sentiment à chaque fois
On fu fu fu fu fu
(Sueur froide)
Tu paries tu paries
(Sueur froide)
Glace froide