Текст и перевод песни Warrant - Falling Down

Falling Down

I keep talking to myself, but the words
Sound like some one else
I'm ready to bleed all this shit
From my veins
I'm willing to plead for a cure
To the pain
And I am amazed that I'm still
Semi-sane
CHORUS
I'm falling down
My world is spinning round
It feels like I'm flying
The feeling is lying
I'm falling down
Falling down
I'm a monster
I'm not well
No mirrors
So I cannot tell
There's a zoo on my back
And a cloud on my soul
Where I once had a heart
There's a bottomless hole
I wish I could get back
An ounce of control
BRIDGE
I can't see beauty in anything
I can't tell where I tripped up
Where I fell
I'm a piece of candy cane
Wedged tightly in a drain
Day by day, dissolving away

Tombe

Je continue à me parler à moi-même, mais les mots
Sonnent comme quelqu'un d'autre
Je suis prêt à saigner tout ce bordel
De mes veines
Je suis prêt à plaider pour un remède
À la douleur
Et je suis étonné que je sois toujours
Semi-sain d'esprit
CHORUS
Je tombe
Mon monde tourne
J'ai l'impression de voler
Le sentiment est mensonger
Je tombe
Tombe
Je suis un monstre
Je ne vais pas bien
Pas de miroirs
Alors je ne peux pas dire
Il y a un zoo sur mon dos
Et un nuage sur mon âme
Là où j'avais autrefois un cœur
Il y a un trou sans fond
J'aimerais pouvoir retrouver
Une once de contrôle
BRIDGE
Je ne vois aucune beauté dans quoi que ce soit
Je ne peux pas dire où j'ai trébuché
Où je suis tombé
Je suis un morceau de bonbon en bâton
Coincé fermement dans un drain
Jour après jour, je me dissous