Текст и перевод песни Warrant - In The Sticks

In The Sticks

I said, "Hey now baby
Ain′t you the girl next door"
Reet petite you must not eat
Bet you know the score
Friday night don't sit at home
Lets track up the bend
Maybe if I′m lucky I'll steal a kiss
Maybe even hold your hand, yeah
Something about you sweetheart
Well I just can't explain
You′re not like all those city girls
I don′t think so anyway, hey
And I can't sleep a wink at night
Hoping dreams come true
You′re gonna be a brand new kind of girl
When I get through with you
In the sticks is where I lay
Hey girl, I got love
In the sticks is what I play
Love enough for you
In the sticks
Well it's you and me baby
And I ain′t no country hick
But me and the city, we just don't mix
Dancin′ on a moonbeam
When I finally caught your name
Said, "You had to be goin' soon"
And I said that, "That's a shame"
Took you down to the willow pond
Where the cat tails grow real high
And in a few brief moments
We waved our childhood goodbye
Hey girl, I got love
Love enough for you, ohh
In the sticks, its you and me baby
You know ain′t no country hick
Me and the city, we just don′t mix
We just don't mix
Lets go
In the sticks
Ooh, well it′s you and me baby
And I ain't no country hick
Me and the city, we just don′t mix
Oh yeah
In the sticks
With just you and me baby
Yaa I ain't no country hick
But me and the city, we just don′t mix
We just don't mix
We just don't mix
Oh oh oh

В глуши

Я сказал: "Эй, детка,
Ты ведь девушка из соседнего дома?"
Такая миниатюрная, ты, наверное, мало ешь,
Держу пари, ты знаешь толк в жизни.
В пятницу вечером не сиди дома,
Давай прокатимся,
Может, если повезет, я украду поцелуй,
Может, даже подержу тебя за руку, да.
Что-то в тебе, милая,
Я просто не могу объяснить.
Ты не такая, как все эти городские девчонки,
Во всяком случае, мне так кажется, эй.
И я не могу сомкнуть глаз ночью,
Надеясь, что мечты сбудутся.
Ты станешь совершенно другой девушкой,
Когда я с тобой закончу.
В глуши я нахожу покой,
Эй, девочка, у меня есть любовь,
В глуши я играю свою музыку,
Любви хватит на нас двоих.
В глуши
Мы с тобой, детка,
И я не деревенщина,
Но я и город — мы просто несовместимы.
Танцуя в лунном свете,
Я наконец узнал твое имя.
Сказал: "Тебе скоро нужно идти",
И я сказал: "Как жаль".
Отвел тебя к пруду с ивами,
Где рогоз растет очень высоко.
И через несколько мгновений
Мы попрощались с детством.
Эй, девочка, у меня есть любовь,
Любви хватит на тебя, о.
В глуши, мы с тобой, детка,
Знаешь, я не деревенщина.
Я и город, мы просто несовместимы.
Мы просто несовместимы.
Поехали.
В глуши
О, мы с тобой, детка,
И я не деревенщина.
Я и город, мы просто несовместимы.
О, да.
В глуши
Только ты и я, детка,
Да, я не деревенщина.
Но я и город, мы просто несовместимы.
Мы просто несовместимы.
Мы просто несовместимы.
О-о-о.