Текст и перевод песни Warrant - Sure Feels Good to Me

Sure Feels Good to Me

Well Suize, oh Suzie
Come on and let me in
There's love in the air
Love on my mind
Love in the pores of my skin

I worked real hard, all week long
Kept on singin' the same damn song
It's one for the money
Two for the show
Paid on Friday and I'm ready to go

And if I'm wrong or if I'm right
I don't give a damn tonight
You bring out the worst in me
Huh, uh, you might be bad
But sure feels good to me
It sure feels good to me

You think i'm outrageous
You think i'm insane
But everything I'm doing tonight
I'm doing it screaming your name

Suzie, oh Suzie, open up the door
We wont be able to walk tomorrow
So we might as well do it some more

And if I'm wrong or if I'm right
I don't give a damn tonight
You bring out the worst in me
Huh, uh, you might be bad
But sure feels good to me
It sure feels good to me

Well, if I'm wrong or if I'm right
I don't give a damn tonight
You bring out the beast in me
Yeah, it might be dirty and it might be bad
But it sure feels, (sure feels), sure feels good to me
Oh, sure feels good to me

Ça me fait tellement plaisir

Eh bien, Suzie, oh Suzie
Viens et laisse-moi entrer
Il y a de l'amour dans l'air
L'amour dans mon esprit
L'amour dans les pores de ma peau

J'ai vraiment travaillé dur, toute la semaine
J'ai continué à chanter la même foutue chanson
C'est un pour l'argent
Deux pour le spectacle
Payé le vendredi et je suis prêt à y aller

Et si j'ai tort ou si j'ai raison
Je m'en fiche ce soir
Tu fais ressortir le pire de moi
Hein, eh bien, tu es peut-être mauvaise
Mais ça me fait tellement plaisir
Ça me fait tellement plaisir

Tu penses que je suis scandaleux
Tu penses que je suis fou
Mais tout ce que je fais ce soir
Je le fais en criant ton nom

Suzie, oh Suzie, ouvre la porte
On ne pourra pas marcher demain
Alors on peut aussi bien recommencer

Et si j'ai tort ou si j'ai raison
Je m'en fiche ce soir
Tu fais ressortir le pire de moi
Hein, eh bien, tu es peut-être mauvaise
Mais ça me fait tellement plaisir
Ça me fait tellement plaisir

Eh bien, si j'ai tort ou si j'ai raison
Je m'en fiche ce soir
Tu fais ressortir la bête en moi
Ouais, c'est peut-être sale et c'est peut-être mauvais
Mais ça me fait tellement plaisir, (ça me fait tellement plaisir), ça me fait tellement plaisir
Oh, ça me fait tellement plaisir