Текст и перевод песни Warrant - The Bitter Pill

The Bitter Pill

Sometimes I'm lost
And then I'm found
Sometimes I feel
Turned inside out
I'm often silent when I'm screaming inside

Instead of love
We tend to hate
We never quite
Appreciate
How much the other person cares or tries

Hold me close
Don't ever let me go
'Cause I'm confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I'm right as rain
And when it rains it pours
You're such a mystery
Why can't I unlock the door
All that glitters isn't gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

When I'm right
I'm also wrong
We give and take
To get along
There's so much more to this than I ever dreamed

And when you smile
I have to laugh
And when you cry
I'm torn in half
So calm and yet so loose at the seams

Hold me close
Don't ever let me go
I'm confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I'm right as rain
And when it rains it pours
You're such a mystery
Why can't I unlock the door
All that glitters isn't gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

Liebe kann eine bittere Pille sein
Liebe ist eine bittere Pille
Liebe kann eine bittere Pille sein

Hold me close
Don't ever let me go
'Cause I'm confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I'm right as rain
And when it rains it pours
You're such a mystery
Why can't I unlock the door
All that glitters isn't gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill
Or a bitter pill

La Pilule Amère

Parfois je suis perdu
Et puis je suis retrouvé
Parfois je me sens
Retourné
Je suis souvent silencieux alors que je crie à l'intérieur

Au lieu de l'amour
On a tendance à détester
On ne sait jamais vraiment
Apprécier
Combien l'autre personne se soucie ou essaie

Serre-moi fort
Ne me laisse jamais partir
Parce que je suis confus
Mais peut-être qu'un jour je saurai pourquoi

Parfois je suis en pleine forme
Et quand il pleut, ça verse
Tu es un tel mystère
Pourquoi je ne peux pas ouvrir la porte
Tout ce qui brille n'est pas or
Trop c'est trop
L'amour peut être beau
Ou une pilule amère

Quand j'ai raison
J'ai aussi tort
On donne et on prend
Pour s'entendre
Il y a tellement plus à ça que je n'avais jamais rêvé

Et quand tu souris
Je dois rire
Et quand tu pleures
Je suis déchiré en deux
Tellement calme et pourtant si lâche aux coutures

Serre-moi fort
Ne me laisse jamais partir
Je suis confus
Mais peut-être qu'un jour je saurai pourquoi

Parfois je suis en pleine forme
Et quand il pleut, ça verse
Tu es un tel mystère
Pourquoi je ne peux pas ouvrir la porte
Tout ce qui brille n'est pas or
Trop c'est trop
L'amour peut être beau
Ou une pilule amère

L'amour peut être une pilule amère
L'amour est une pilule amère
L'amour peut être une pilule amère

Serre-moi fort
Ne me laisse jamais partir
Parce que je suis confus
Mais peut-être qu'un jour je saurai pourquoi

Parfois je suis en pleine forme
Et quand il pleut, ça verse
Tu es un tel mystère
Pourquoi je ne peux pas ouvrir la porte
Tout ce qui brille n'est pas or
Trop c'est trop
L'amour peut être beau
Ou une pilule amère
Ou une pilule amère