Текст и перевод песни Warren G feat. The Twinz - Recognize

Recognize

The place is here, the time is right
For the Twinz and Warren G to rip shit tonight, right
Hold on tight to your seat, comin' from the city that's low
Urban life near the beach peep

So come one, come all, fall into my smooth flow
It's the trip L O double C yo
The game is trump tight, ain't no need for you to boo me
'Cuz after it's over, all you hoes goin' wanna do me

It's part of the plan to get mine from the jump
G-Dub hooked it up, so you know it's gotta straight bump
A typical day on the eastside a lot of gangstas buck mouths
And brothas slangin' bean pies

But that's how it goes in the city where I was born
Familys mourn, niggaz slippin', never gettin' born
So that's why you gotta stay alert
'Cuz everyday somebody's out, there tryin' to put in a little work

For the hood, or just on the solo
Walkin' in Long Beach real late is a no no
But don't let me scare you, you do what you gotta do
Respect is a must, checkin' niggaz that try to check you

Y'alls niggaz better recognize
Focus your eyes 'cuz my homey's high
Y'alls niggaz better recognize
E-E-E-E-Eastside

Tick, tock, tickin' to the era
It's Warren G with the Twinz Funk era
N to the A to the T to the E
The S to the N to the double O P

I'm a take you on a trip, so beat the game I display man
I run it to you in a gangsta kinda way
It's all good when you dealin' wit tha locc
Stilll blazed the smoke wit the homies and the kin-folk

And ain't no nigga gonna be takin' mine
I'm servin' niggaz with a quicka picka up and on as a nine
So if you really wanna watch this trigga flow
It's kinda itchy but I know I shoulda pulled it long time ago

'Cuz I be connectin' like dot to dot
So when it gets hot well I gotta shake the spot
And move to that other level see
Wayniac comin' through in '94 L B C

Y'alls niggaz better recognize
Focus your eyes 'cuz my homey's high
Y'alls niggaz better recognize
E-E-E-E-Eastside

Now you know the game and the game's complete
Why's that? Because the twinz are bringin' nuthin' but heat
And ya know you didn't wanna see the Cavi flow
What kinda flow? The kinda flow that makes you slow ya roll

So open your eyes and pay attention
It's two of my homies on a muthafuckin' mission
And I, kicks up dust 'cuz it's a must
And I, acts a fool 'cuz it's my rule

So need we say more on this topic, Warren G dropped it
Put it in track and we locked it
Nigga did I rock it? Nigga did I rock it?
It really doesn't matter 'cuz it's still only poppin'

Y'alls niggaz better recognize
Focus your eyes 'cuz my homey's high
Y'alls niggaz better recognize
E-E-E-E-Eastside

Y'alls niggaz better recognize
Focus your eyes 'cuz my homey's high
Y'alls niggaz better recognize
E-E-E-E-Eastside till I die

Reconnaître

L'endroit est ici, le moment est venu
Pour les Twinz et Warren G de déchirer le truc ce soir, c'est ça, hein
Accroche-toi bien à ton siège, ça vient de la ville qui est basse
La vie urbaine près de la plage, tu vois

Alors, viens, viens tout le monde, tombe dans mon flow tout doux
C'est le trip L O double C yo
Le jeu est trompé, pas besoin que tu me huer
Parce qu'après que ce soit fini, toutes vos salopes vont vouloir me faire

Ça fait partie du plan d'avoir le mien dès le début
G-Dub l'a mis en place, alors tu sais que ça doit taper fort
Une journée typique sur l'eastside, beaucoup de gangsters s'ouvrent la bouche
Et des frères qui vendent des tartes aux haricots

Mais c'est comme ça que ça se passe dans la ville où je suis né
Les familles pleurent, les mecs glissent, ne naissent jamais
C'est pourquoi il faut rester vigilant
Parce que chaque jour, quelqu'un est dehors, il essaie de faire un peu de travail

Pour le quartier, ou juste en solo
Marcher à Long Beach très tard est un non-non
Mais ne me laisse pas te faire peur, fais ce que tu as à faire
Le respect est obligatoire, vérifier les mecs qui essaient de te vérifier

Vos mecs feraient mieux de reconnaître
Concentre ton regard, parce que mon pote est haut
Vos mecs feraient mieux de reconnaître
E-E-E-E-Eastside

Tic, tac, tic-tac à l'époque
C'est Warren G avec les Twinz Funk era
N to the A to the T to the E
Le S to the N to the double O P

Je vais te faire faire un voyage, alors bats le jeu que j'affiche, mon pote
Je te le fais dans un style un peu gangster
Tout va bien quand tu traites avec le locc
Toujours défoncé à la fumée avec les potes et les familles

Et aucun mec ne va me prendre le mien
Je sers les mecs avec un quicka picka up et on comme un neuf
Donc si tu veux vraiment regarder ce flow de trigga
C'est un peu piquant mais je sais que j'aurais dû le tirer il y a longtemps

Parce que je connecte comme point par point
Donc quand ça chauffe, eh bien, je dois secouer le spot
Et monter à un autre niveau, tu vois
Wayniac arrive en 94 L B C

Vos mecs feraient mieux de reconnaître
Concentre ton regard, parce que mon pote est haut
Vos mecs feraient mieux de reconnaître
E-E-E-E-Eastside

Maintenant, tu connais le jeu et le jeu est complet
Pourquoi ? Parce que les Twinz n'apportent que de la chaleur
Et tu sais que tu ne voulais pas voir le Cavi flow
Quel genre de flow ? Le genre de flow qui te fait ralentir ton roulis

Alors ouvre les yeux et fais attention
C'est deux de mes potes qui sont en mission de merde
Et moi, je soulève de la poussière, parce que c'est obligatoire
Et moi, je fais le con, parce que c'est ma règle

Alors avons-nous besoin d'en dire plus sur ce sujet, Warren G l'a lâché
Mettez-le en piste et nous l'avons verrouillé
Mec, est-ce que je l'ai balancé ? Mec, est-ce que je l'ai balancé ?
Ce n'est pas vraiment important, parce que ça ne fait que péter

Vos mecs feraient mieux de reconnaître
Concentre ton regard, parce que mon pote est haut
Vos mecs feraient mieux de reconnaître
E-E-E-E-Eastside

Vos mecs feraient mieux de reconnaître
Concentre ton regard, parce que mon pote est haut
Vos mecs feraient mieux de reconnaître
E-E-E-E-Eastside jusqu'à ma mort