Glory Road - Warren Haynes перевод на немецкий

Glory Road

Tonight I'm gonna sleep in a good hotel
A nice warm bed, if all goes well
I've been out in the badlands, twenty one days
Tracking my bounty down

He was only a kid, maybe seventeen
But he traded love away for a streak of mean
Now he's tied to my saddle, with his head hung low
Out on the Glory Road

So all you downtown ladies, won't you
[Dress sense] down
Got some gold in my saddle bags
I'd trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there'll be hell to pay
Won't you come along
I'll be riding on
The Glory Road someday

Two men painted painted on a midnight sky
One slung low, the other riding high
I wonder if anybody knows just why
I had to shoot him down

And now I'd lay me down to rest
God bless the boy, my bullet in his chest
But you can't bless me, 'cause I lost my soul
Out on the Glory Road

So all you downtown ladies, won't you
[Dress sense] down
Got some gold in my saddle bags
I'd trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there'll be hell to pay
Won't you come along
I'll be riding on
The Glory Road someday

Won't you come along
I'll be riding on
The Glory Road someday

Straße des Ruhms

Heute Nacht werde ich in einem guten Hotel schlafen
Ein schönes warmes Bett, wenn alles gut geht
Ich war draußen im Ödland, einundzwanzig Tage lang
Auf der Jagd nach meinem Kopfgeld

Er war nur ein Junge, vielleicht siebzehn
Aber er tauschte Liebe gegen eine Ader Bosheit
Jetzt ist er an meinen Sattel gebunden, den Kopf tief gesenkt
Draußen auf der Straße des Ruhms

Also all ihr Damen aus der Stadt, wollt ihr nicht
Macht euch schick
Ich habe Gold in meinen Satteltaschen
Ich würde es für ein Lächeln eintauschen
Lasst uns heute Nacht auf Kosten des Teufels speisen
Morgen gibt es die Rechnung zu bezahlen
Wollt ihr nicht mitkommen
Ich werde weiterreiten
Auf der Straße des Ruhms, eines Tages

Zwei Männer gemalt an einem Mitternachtshimmel
Einer tief hängend, der andere hoch reitend
Ich frage mich, ob irgendjemand weiß, warum genau
Ich ihn erschießen musste

Und nun würde ich mich zur Ruhe legen
Gott segne den Jungen, meine Kugel in seiner Brust
Aber mich kannst du nicht segnen, denn ich habe meine Seele verloren
Draußen auf der Straße des Ruhms

Also all ihr Damen aus der Stadt, wollt ihr nicht
Macht euch schick
Ich habe Gold in meinen Satteltaschen
Ich würde es für ein Lächeln eintauschen
Lasst uns heute Nacht auf Kosten des Teufels speisen
Morgen gibt es die Rechnung zu bezahlen
Wollt ihr nicht mitkommen
Ich werde weiterreiten
Auf der Straße des Ruhms, eines Tages

Wollt ihr nicht mitkommen
Ich werde weiterreiten
Auf der Straße des Ruhms, eines Tages