Hallelujah Boulevard (live from Angel Orensanz Foundation, 12/28/2008) - Warren Haynes перевод на немецкий

Hallelujah Boulevard (live from Angel Orensanz Foundation, 12/28/2008)

Everything is shiny and surrounded by light
Endless rows of halos
Like stars in the night
Sidewalks paved with diamonds
Up on Hallelujah Boulevard

He saw it on the TV
And it looked so clean
Like some enchanted island
Like he stepped into a dream
Now he's hell bent for glory
To get to Hallelujah Boulevard

And a soapbox preacher with
His busload of faith
Fueled by his religion
Gonna charge through the gate
And he won't slow down till he
Gets to Hallelujah Boulevard

We don't need a miracle
We don't need nothing but ourselves

A boy walks the streets when
He should be in school
Gold chains around his neck
But no golden rule
He says he'll do what he has to do
To get to Hallelujah Boulevard

And a homeless junkie knows he's home at last
Knows he'll never have to watch
Another rich, white man pass
And he can see those lights a-shining
Up on Hallelujah Boulevard

Is that a sword in your side or just a thorn?
Do we tear ourselves apart
Just to know we're torn
So we can grow forlorn?

Are we climbing a mountain
That's not even there
Building a rocket ship that runs
On hopes and prayers
Trying to leave this world behind
In search of Hallelujah Boulevard

We don't need a miracle
We don't need a miracle
We don't need a miracle
We don't need nothing but ourselves

Hallelujah Boulevard (live von der Angel Orensanz Foundation, 28.12.2008)

Alles glänzt und ist von Licht umgeben
Endlose Reihen von Heiligenscheinen
Wie Sterne in der Nacht
Bürgersteige gepflastert mit Diamanten
Oben auf dem Hallelujah Boulevard

Er sah es im Fernsehen
Und es sah so rein aus
Wie eine verzauberte Insel
Als wäre er in einen Traum getreten
Jetzt ist er wild entschlossen, Ruhm zu erlangen,
Um zum Hallelujah Boulevard zu gelangen

Und ein Seifenkistenprediger mit
Seiner Busladung voll Glauben
Angetrieben von seiner Religion
Wird durch das Tor stürmen
Und er wird nicht langsamer werden, bis er
Den Hallelujah Boulevard erreicht

Wir brauchen kein Wunder, meine Süße,
Wir brauchen nichts außer uns selbst

Ein Junge läuft durch die Straßen, wenn
Er in der Schule sein sollte
Goldketten um seinen Hals
Aber keine goldene Regel
Er sagt, er wird tun, was er tun muss
Um zum Hallelujah Boulevard zu gelangen

Und ein obdachloser Junkie weiß, dass er endlich zu Hause ist
Weiß, dass er nie wieder zusehen muss,
Wie ein reicher, weißer Mann vorbeigeht
Und er kann diese Lichter leuchten sehen
Oben auf dem Hallelujah Boulevard

Ist das ein Schwert in deiner Seite oder nur ein Dorn?
Zerreißen wir uns selbst,
Nur um zu wissen, dass wir zerrissen sind, Liebling?
Damit wir trübsinnig werden können?

Erklimmen wir einen Berg,
Der nicht einmal da ist?
Bauen wir ein Raumschiff, das mit
Hoffnungen und Gebeten fliegt, meine Holde?
Versuchen, diese Welt hinter uns zu lassen
Auf der Suche nach dem Hallelujah Boulevard

Wir brauchen kein Wunder
Wir brauchen kein Wunder
Wir brauchen kein Wunder, meine Liebste,
Wir brauchen nichts außer uns selbst