Текст и перевод песни Warren Haynes - Hallelujah Boulevard (live from Angel Orensanz Foundation, 12/28/2008)

Hallelujah Boulevard (live from Angel Orensanz Foundation, 12/28/2008)

Everything is shiny and surrounded by light
Endless rows of halos
Like stars in the night
Sidewalks paved with diamonds
Up on Hallelujah Boulevard

He saw it on the TV
And it looked so clean
Like some enchanted island
Like he stepped into a dream
Now he's hell bent for glory
To get to Hallelujah Boulevard

And a soapbox preacher with
His busload of faith
Fueled by his religion
Gonna charge through the gate
And he won't slow down till he
Gets to Hallelujah Boulevard

We don't need a miracle
We don't need nothing but ourselves

A boy walks the streets when
He should be in school
Gold chains around his neck
But no golden rule
He says he'll do what he has to do
To get to Hallelujah Boulevard

And a homeless junkie knows he's home at last
Knows he'll never have to watch
Another rich, white man pass
And he can see those lights a-shining
Up on Hallelujah Boulevard

Is that a sword in your side or just a thorn?
Do we tear ourselves apart
Just to know we're torn
So we can grow forlorn?

Are we climbing a mountain
That's not even there
Building a rocket ship that runs
On hopes and prayers
Trying to leave this world behind
In search of Hallelujah Boulevard

We don't need a miracle
We don't need a miracle
We don't need a miracle
We don't need nothing but ourselves

Hallelujah Boulevard (en direct de la Angel Orensanz Foundation, 28 décembre 2008)

Tout brille et est entouré de lumière
Des rangées infinies de halos
Comme des étoiles dans la nuit
Des trottoirs pavés de diamants
Sur Hallelujah Boulevard

Il l'a vu à la télé
Et ça avait l'air si propre
Comme une île enchantée
Comme s'il était entré dans un rêve
Maintenant, il est déterminé à atteindre la gloire
Pour arriver à Hallelujah Boulevard

Et un prédicateur ambulant avec
Son autocar plein de foi
Alimenté par sa religion
Va foncer à travers la porte
Et il ne ralentira pas avant d'atteindre
Hallelujah Boulevard

On n'a pas besoin de miracle
On n'a besoin de rien d'autre que de nous-mêmes

Un garçon erre dans les rues alors qu'il
Devrait être à l'école
Des chaînes en or autour du cou
Mais pas de règle d'or
Il dit qu'il fera ce qu'il a à faire
Pour arriver à Hallelujah Boulevard

Et un toxicomane sans-abri sait qu'il est enfin chez lui
Sait qu'il n'aura plus jamais à regarder
Un autre homme blanc riche passer
Et il voit ces lumières briller
Sur Hallelujah Boulevard

Est-ce une épée dans ton côté ou juste une épine ?
Est-ce qu'on se déchire
Juste pour savoir qu'on est déchiré
Pour qu'on puisse devenir désolé ?

Est-ce qu'on grimpe une montagne
Qui n'est même pas là
Construire une fusée qui fonctionne
Sur les espoirs et les prières
Essayer de laisser ce monde derrière nous
À la recherche de Hallelujah Boulevard

On n'a pas besoin de miracle
On n'a pas besoin de miracle
On n'a pas besoin de miracle
On n'a besoin de rien d'autre que de nous-mêmes