Текст и перевод песни Warren Haynes - Movers and Shakers (Live)

Movers and Shakers (Live)

Sit behind your desk in a little blue chair
Last week it was red guess you got tired of that
Stare out the window at the rest of the world
Used to be your world guess you got tired of that

You like to keep yourself busy, busy, busy
Don't want to be like moss on a tree
Everybody knows you're busy, busy, busy
Being all that you can be

Movers and shakers big deal makers
Acres of corruption in this little big town
Heartbreakers fakers and undertakers
That's what it takes to keep it all spinning
Keep it all spinning around

Looking back on a time when you were no big deal
Just a boy from Brooklyn
Guess you got tired of that
The only hits you knew were the Italian kind
Yeah you used to be a good boy
Guess you got tired of that

You like to think that you're invincible, invincible
Safe from it all behind these black rock walls
The titanic was unsinkable
Nobody's too big to fall

Movers and shakers big deal makers
Acres of corruption in this little big town
Heartbreakers fakers and undertakers
That's what it takes to keep it all spinning
Keep it all spinning around

Yeah you like to think that you're invincible
Safe from it all behind these black rock walls

Movers and Shakers (En direct)

Tu t'assois derrière ton bureau sur une petite chaise bleue
La semaine dernière, elle était rouge, tu t'es lassé de ça, je suppose
Tu regardes par la fenêtre le reste du monde
C'était autrefois ton monde, tu t'es lassé de ça, je suppose

Tu aimes t'occuper, t'occuper, t'occuper
Tu ne veux pas être comme de la mousse sur un arbre
Tout le monde sait que tu es occupé, occupé, occupé
Être tout ce que tu peux être

Les movers and shakers, les grands faiseurs d'affaires
Des acres de corruption dans cette petite grande ville
Les briseurs de cœurs, les faussaires et les croque-morts
C'est ce qu'il faut pour que tout continue de tourner
Pour que tout continue de tourner

Tu regardes en arrière à une époque où tu n'étais personne
Juste un garçon de Brooklyn
Tu t'es lassé de ça, je suppose
Les seules hits que tu connaissais étaient celles des Italiens
Oui, tu étais un bon garçon
Tu t'es lassé de ça, je suppose

Tu aimes penser que tu es invincible, invincible
À l'abri de tout derrière ces murs de roche noire
Le Titanic était inscoulable
Personne n'est trop grand pour tomber

Les movers and shakers, les grands faiseurs d'affaires
Des acres de corruption dans cette petite grande ville
Les briseurs de cœurs, les faussaires et les croque-morts
C'est ce qu'il faut pour que tout continue de tourner
Pour que tout continue de tourner

Oui, tu aimes penser que tu es invincible
À l'abri de tout derrière ces murs de roche noire