Power And The Glory - Warren Haynes перевод на немецкий

Power And The Glory

Five cars in a four car garage
The whole world is your entourage
You could circle the moon
With your circle of friends

Party with a valet
And it's sunday night
"Let's take the Jag, honey"
Got to do it right
Make that impression
The cycle never ends

"What are you drinking?
Can I get your coat?
Didn't quite catch your name"
"Gin and tonic honey and yes you can
And it don't matter we're all the same"

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

In the corner your gracious host
Dangling carrots in front of everybody's nose
Must be nice to wear people like a ring

He say "I make the money so I make the rules
I make the distance between the face cards and the fools
We play with my deck
And there ain't but one king"

It's "senator this" and "govenor that"
Just who all do you employ?
How many judges are in your pocket?
'Cause that's what seperates men from boys

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

Place no others before me
They might get chewed up used up
That's the way it goes
Up here up here in the power and the glory

Backstage in the dressing room
It's all hush hush
Somebody's been crude somebody's been crushed
"He was my hero how could he be so mean?"
Well it ain't no secret ain't nothing new
You whip out your gold card
And you paint the town blue
Ride off into the sunset on your trusty liomousine

Tell the boys "got to clean it up
Yeah get me out of this mess"
Anyway you know what they say
Good press
Bad press
It's all press

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

Place no others before me
They might get chewed up used up
That's the way it goes
Up here up here in the power and the glory

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

Power and the glory...

Macht und Ruhm

Fünf Autos in einer Vier-Auto-Garage
Die ganze Welt ist dein Gefolge
Du könntest den Mond umrunden
Mit deinem Kreis von Freunden

Feiern mit einem Parkdienst
Und es ist Sonntagabend
"Lass uns den Jaguar nehmen, Schatz"
Musst es richtig machen
Hinterlass einen Eindruck
Der Kreislauf hört nie auf

"Was trinkst du?
Kann ich deinen Mantel nehmen?
Habe deinen Namen nicht ganz verstanden"
"Gin-Tonic, Schatz, und ja, kannst du
Und es spielt keine Rolle, wir sind alle gleich"

Hier oben in Macht und Ruhm
Reite es, solange es heiß ist
Komm und erzähl deine Geschichte
Ja, gib alles, was du hast

In der Ecke dein großzügiger Gastgeber
Hält Karotten vor aller Nase
Muss schön sein, Menschen wie einen Ring zu tragen

Er sagt: "Ich verdiene das Geld, also mache ich die Regeln
Ich schaffe die Distanz zwischen den Bildkarten und den Narren
Wir spielen mit meinem Deck
Und es gibt nur einen König"

Es ist "Senator dies" und "Gouverneur das"
Wen beschäftigst du alles?
Wie viele Richter hast du in der Tasche?
Denn das unterscheidet Männer von Jungen

Hier oben in Macht und Ruhm
Reite es, solange es heiß ist
Komm und erzähl deine Geschichte
Ja, gib alles, was du hast

Stell niemanden vor mich
Sie könnten zermalmt werden, verbraucht werden
So läuft das nun mal
Hier oben, hier oben in Macht und Ruhm

Hinter der Bühne im Umkleideraum
Alles hush hush
Jemand war grob, jemand wurde zermalmt
"Er war mein Held, wie konnte er so gemein sein?"
Nun, es ist kein Geheimnis, nichts Neues
Du ziehst deine Goldkarte
Und malst die Stadt blau
Reite in den Sonnenuntergang auf deinem treuen Limousinenpferd

Sag den Jungs: "Muss das aufräumen
Yeah, hol mich aus dieser Misere raus"
Jedenfalls, du weißt, was sie sagen
Gute Presse
Schlechte Presse
Alles ist Presse

Hier oben in Macht und Ruhm
Reite es, solange es heiß ist
Komm und erzähl deine Geschichte
Ja, gib alles, was du hast

Stell niemanden vor mich
Sie könnten zermalmt werden, verbraucht werden
So läuft das nun mal
Hier oben, hier oben in Macht und Ruhm

Hier oben in Macht und Ruhm
Reite es, solange es heiß ist
Komm und erzähl deine Geschichte
Ja, gib alles, was du hast

Macht und Ruhm...