Текст и перевод песни Warren Haynes - Power And The Glory

Power And The Glory

Five cars in a four car garage
The whole world is your entourage
You could circle the moon
With your circle of friends

Party with a valet
And it's sunday night
"Let's take the Jag, honey"
Got to do it right
Make that impression
The cycle never ends

"What are you drinking?
Can I get your coat?
Didn't quite catch your name"
"Gin and tonic honey and yes you can
And it don't matter we're all the same"

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

In the corner your gracious host
Dangling carrots in front of everybody's nose
Must be nice to wear people like a ring

He say "I make the money so I make the rules
I make the distance between the face cards and the fools
We play with my deck
And there ain't but one king"

It's "senator this" and "govenor that"
Just who all do you employ?
How many judges are in your pocket?
'Cause that's what seperates men from boys

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

Place no others before me
They might get chewed up used up
That's the way it goes
Up here up here in the power and the glory

Backstage in the dressing room
It's all hush hush
Somebody's been crude somebody's been crushed
"He was my hero how could he be so mean?"
Well it ain't no secret ain't nothing new
You whip out your gold card
And you paint the town blue
Ride off into the sunset on your trusty liomousine

Tell the boys "got to clean it up
Yeah get me out of this mess"
Anyway you know what they say
Good press
Bad press
It's all press

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

Place no others before me
They might get chewed up used up
That's the way it goes
Up here up here in the power and the glory

Up here in the power and the glory
Ride it while it's hot
Come on and tell your story
Yeah give it all you got

Power and the glory...

Le pouvoir et la gloire

Cinq voitures dans un garage pour quatre voitures
Le monde entier est ton entourage
Tu pourrais faire le tour de la lune
Avec ton cercle d'amis

Faire la fête avec un voiturier
Et c'est dimanche soir
"Prenons la Jag, chérie"
Il faut le faire comme il faut
Faire bonne impression
Le cycle ne se termine jamais

"Qu'est-ce que tu bois ?
Puis-je prendre ton manteau ?
Je n'ai pas bien entendu ton nom"
"Gin tonic chérie et oui tu peux
Et ça n'a pas d'importance, on est tous pareils"

Là-haut dans le pouvoir et la gloire
Profite-en tant que c'est chaud
Vas-y et raconte ton histoire
Oui donne tout ce que tu as

Dans le coin, votre hôte gracieux
Faisant pendre des carottes devant le nez de tout le monde
Ça doit être agréable de porter les gens comme une bague

Il dit "Je fais l'argent donc je fais les règles
Je fais la distance entre les cartes de visage et les fous
On joue avec mon deck
Et il n'y a qu'un seul roi"

C'est "sénateur ceci" et "gouverneur cela"
Qui est-ce que tu emploies au juste ?
Combien de juges as-tu dans ta poche ?
Parce que c'est ce qui sépare les hommes des garçons

Là-haut dans le pouvoir et la gloire
Profite-en tant que c'est chaud
Vas-y et raconte ton histoire
Oui donne tout ce que tu as

Ne mets personne d'autre avant moi
Ils pourraient être mâchés, utilisés
C'est comme ça que ça se passe
Là-haut là-haut dans le pouvoir et la gloire

Dans les coulisses, dans la loge
Tout est chuchoté
Quelqu'un a été grossier, quelqu'un a été écrasé
"Il était mon héros, comment pouvait-il être si méchant ?"
Eh bien, ce n'est pas un secret, ce n'est pas nouveau
Tu sors ta carte d'or
Et tu peins la ville en bleu
Tu pars au coucher du soleil dans ta limousine de confiance

Dis aux garçons "il faut nettoyer
Oui, sors-moi de ce pétrin"
De toute façon, tu sais ce qu'ils disent
Bonne presse
Mauvaise presse
C'est toute la presse

Là-haut dans le pouvoir et la gloire
Profite-en tant que c'est chaud
Vas-y et raconte ton histoire
Oui donne tout ce que tu as

Ne mets personne d'autre avant moi
Ils pourraient être mâchés, utilisés
C'est comme ça que ça se passe
Là-haut là-haut dans le pouvoir et la gloire

Là-haut dans le pouvoir et la gloire
Profite-en tant que c'est chaud
Vas-y et raconte ton histoire
Oui donne tout ce que tu as

Le pouvoir et la gloire...