Real, Real Love (feat. Derek Trucks) - Warren Haynes перевод на немецкий

Real, Real Love (feat. Derek Trucks)

Oh, somebody help me now, won't you tell me please?
Where can I find a real real love? Don't I have it coming to me?

I searched to find the good things this life can give to you
Was never satisfied with what it all came down to
Seems money is the main road to get you where you wanna go
But if somewhere along the way, your money runs low
Nobody wants to know you

Oh, somebody help me now, won't you tell me please?
Where can I find a real, real love? Don't I have it coming to me?

Sailing ships and worldly trips to islands of paradise
Fine cars and shining stars that will love you for a price
But it don't mean anything at the end of the day
People, won't you hear me now when I say?
That for some real love, I'd trade it all away

Open up your arms and save me, I'd do the same for you
The world outside is so crazy, we could find us some shelter from the blues, oh

Say we come in to this world with nothing but our names
When it's time to go, we leave here just the same
The only things that matter are the ones that live and breathe
And we keep a little part of them when we leave

Oh, somebody help me now and won't you tell me please?
Where can I find a real real love? And don't I have it coming to me?

Where can I find, baby?
Real love
Open up your arms and save me
Real love
Open up your arms
Real love
Save me
Open up your arms
Real love
Open up your arms
Real love

Echte, echte Liebe (feat. Derek Trucks)

Oh, kann mir bitte jemand helfen, sag es mir?
Wo finde ich eine echte, echte Liebe? Steht sie mir nicht zu?

Ich suchte nach den schönen Dingen, die das Leben dir geben kann
War nie zufrieden mit dem, was am Ende blieb
Geld scheint der Hauptweg zu sein, um dorthin zu kommen, wo du hinwillst
Aber wenn dir unterwegs das Geld ausgeht
Will dich niemand mehr kennen

Oh, kann mir bitte jemand helfen, sag es mir?
Wo finde ich eine echte, echte Liebe? Steht sie mir nicht zu?

Segelschiffe und Reisen zu Inseln des Paradieses
Schicke Autos und glänzende Sterne, die dich für Geld lieben
Aber das bedeutet alles nichts am Ende des Tages
Leute, hört mir doch zu, wenn ich sage:
Für echte Liebe würde ich alles hergeben

Öffne deine Arme und rette mich, ich würde dasselbe für dich tun
Die Welt da draußen ist so verrückt, wir könnten uns Schutz vor dem Blues finden, oh

Sagen wir, wir kommen mit nichts als unseren Namen in diese Welt
Wenn es Zeit ist zu gehen, verlassen wir sie genauso
Die einzigen Dinge, die zählen, sind die, die leben und atmen
Und wir bewahren einen kleinen Teil von ihnen, wenn wir gehen

Oh, kann mir bitte jemand helfen, sag es mir?
Wo finde ich eine echte, echte Liebe? Steht sie mir nicht zu?

Wo kann ich sie finden, Baby?
Echte Liebe
Öffne deine Arme und rette mich
Echte Liebe
Öffne deine Arme
Echte Liebe
Rette mich
Öffne deine Arme
Echte Liebe
Öffne deine Arme
Echte Liebe