Real, Real Love (feat. Derek Trucks) - Warren Haynes перевод на русский

Real, Real Love (feat. Derek Trucks)

Oh, somebody help me now, won't you tell me please?
Where can I find a real real love? Don't I have it coming to me?

I searched to find the good things this life can give to you
Was never satisfied with what it all came down to
Seems money is the main road to get you where you wanna go
But if somewhere along the way, your money runs low
Nobody wants to know you

Oh, somebody help me now, won't you tell me please?
Where can I find a real, real love? Don't I have it coming to me?

Sailing ships and worldly trips to islands of paradise
Fine cars and shining stars that will love you for a price
But it don't mean anything at the end of the day
People, won't you hear me now when I say?
That for some real love, I'd trade it all away

Open up your arms and save me, I'd do the same for you
The world outside is so crazy, we could find us some shelter from the blues, oh

Say we come in to this world with nothing but our names
When it's time to go, we leave here just the same
The only things that matter are the ones that live and breathe
And we keep a little part of them when we leave

Oh, somebody help me now and won't you tell me please?
Where can I find a real real love? And don't I have it coming to me?

Where can I find, baby?
Real love
Open up your arms and save me
Real love
Open up your arms
Real love
Save me
Open up your arms
Real love
Open up your arms
Real love

Настоящая, настоящая любовь (feat. Derek Trucks)

О, кто-нибудь, помоги мне сейчас, скажи мне, пожалуйста?
Где мне найти настоящую, настоящую любовь? Разве я не заслуживаю её?

Я искал все лучшие вещи, что может дать эта жизнь
Но так и не был доволен тем, что в итоге оставалось
Похоже, деньги — главный путь туда, куда ты хочешь попасть
Но если где-то на этом пути твои деньги закончатся
Никто не захочет знать тебя

О, кто-нибудь, помоги мне сейчас, скажи мне, пожалуйста?
Где мне найти настоящую, настоящую любовь? Разве я не заслуживаю её?

Корабли, плавающие вдаль, и поездки на райские острова
Роскошные машины и сияющие звёзды, что любят тебя за цену
Но это ничего не значит в конце дня
Люди, послушайте же меня, когда я говорю?
Что ради настоящей любви я бы отдал всё это

Раскрой свои объятия и спаси меня, я сделаю то же для тебя
Мир снаружи так безумен, мы могли бы найти убежище от печали, о

Говорят, мы приходим в этот мир лишь с именем своим
Когда уходить — уходим так же, с тем же
Важны лишь те вещи, что живут и дышат
И мы уносим их частичку с собой, уходя

О, кто-нибудь, помоги мне сейчас и скажи мне, пожалуйста?
Где мне найти настоящую, настоящую любовь? Разве я не заслуживаю её?

Где мне найти, детка?
Настоящую любовь
Раскрой свои объятия и спаси меня
Настоящую любовь
Раскрой свои объятия
Настоящую любовь
Спаси меня
Раскрой свои объятия
Настоящую любовь
Раскрой свои объятия
Настоящую любовь