Spots Of Time - Warren Haynes перевод на немецкий

Spots Of Time

Spots of time flash before my eyes
Like ribbons of light
Helplessly I try to touch them
Before they disappear into the night

Running fearlessly as in a dream
Headlong into the wind
Cool night air, blowing through our hair
Moonlight dancing on your skin

Do you remember
How young we were or is it just me
Imagining like I always do
When we were once wild and free

Young man yearning for days gone by
Innocence once removed
Familiar feeling of a front porch swing
And a song, always soothes

Spots of time like windows appear
You can look out or in
But you can't get to the future I regret
By going through the past, my friend

Do you remember
How young we were or is it just me
Imagining like I always do
That we were once wild and free

A mother's tears, a sparrow's wing
A lover's eyes softly glistening
Memories that to me are everything
But to others maybe only ashes and dust (note 1)

Do you remember
How young we were or is it just me
Imagining like I always do
When we were once wild and free

Do you remember
How young we were or is it just me
Imagining like I always do
When we were once wild and free
Wild and free

Zeitflecken

Zeitflecken blitzen vor meinen Augen auf
Wie Lichtbänder
Hilflos versuche ich, sie zu berühren
Bevor sie in der Nacht verschwinden

Furchtlos rennend wie in einem Traum
Kopfüber in den Wind
Kühle Nachtluft, die durch unsere Haare weht
Mondlicht, das auf deiner Haut tanzt

Erinnerst du dich
Wie jung wir waren, oder bin das nur ich
Der ich mir vorstelle, wie ich es immer tue
Dass wir einst wild und frei waren

Junger Mann, der sich nach vergangenen Tagen sehnt
Die verlorene Unschuld
Das vertraute Gefühl einer Verandaschaukel
Und ein Lied, das immer beruhigt

Zeitflecken erscheinen wie Fenster
Du kannst hinaus- oder hineinblicken
Aber du kannst nicht in die Zukunft gelangen, bedauere ich,
Indem du durch die Vergangenheit gehst

Erinnerst du dich
Wie jung wir waren, oder bin das nur ich
Der ich mir vorstelle, wie ich es immer tue
Dass wir einst wild und frei waren

Die Tränen einer Mutter, der Flügel eines Sperlings
Die Augen einer Geliebten, sanft glänzend
Erinnerungen, die mir alles bedeuten
Aber für andere vielleicht nur Asche und Staub (Anmerkung 1)

Erinnerst du dich
Wie jung wir waren, oder bin das nur ich
Der ich mir vorstelle, wie ich es immer tue
Dass wir einst wild und frei waren

Erinnerst du dich
Wie jung wir waren, oder bin das nur ich
Der ich mir vorstelle, wie ich es immer tue
Dass wir einst wild und frei waren
Wild und frei