Текст и перевод песни Warren Haynes - Tattoos And Cigarettes

Tattoos And Cigarettes

Tattoos and cigarettes
A savior never stands out in a crowd
Beaten up with past regrets
He stands out on the corner, talking loud

He says, "If I find my luck's turned to sevens
I'd have a family vault full of four-leaf clover.
There's one way to get to heaven:
You gotta make 'em pay without rolling over."

Well, I could've been an astronaut
Could've been a movie star
Could've been anything I wanted to be
Could've learned to laugh a lot
Could've learned to call the shots
Could've been anything but something like me

Got a brand new alphabet
Several letters from a name I used to own
And the sunshine here always puts me to the test
But in the darkness I can slip away alone

In the neighborhood where I used to play
The girl next door now she's all grown up
People 'round here, Lord, they just won't let me have my say
They say, "Scapegoat on the flipside of luck"

Well, I could've been an astronaut
Could've been a movie star
Could've been anything I wanted to be
Could've learned to laugh a lot
Could've learned to call the shots
Could've been anything but something like me

Rusty scenes seem to fade away
And sometimes I can't remember what I saw

Татуировки и сигареты

Татуировки и сигареты,
Спаситель никогда не выделяется из толпы.
Измученный прошлыми сожалениями,
Он стоит на углу, громко говоря.

Он говорит: "Если бы моя удача обернулась семерками,
У меня был бы семейный сейф, полный четырехлистного клевера.
Есть только один путь на небеса:
Ты должен заставить их платить, не сдаваясь."

Ну, я мог бы быть космонавтом,
Мог бы быть кинозвездой,
Мог бы быть кем угодно, кем я хотел быть.
Мог бы научиться много смеяться,
Мог бы научиться командовать,
Мог бы быть кем угодно, но только не таким, как я.

У меня новый алфавит,
Несколько букв из имени, которое я когда-то носил.
И солнечный свет здесь всегда подвергает меня испытанию,
Но в темноте я могу ускользнуть один.

В районе, где я раньше играл,
Девочка по соседству, теперь она совсем взрослая.
Люди здесь, Господи, они просто не дают мне высказаться.
Они говорят: "Козел отпущения на оборотной стороне удачи".

Ну, я мог бы быть космонавтом,
Мог бы быть кинозвездой,
Мог бы быть кем угодно, кем я хотел быть.
Мог бы научиться много смеяться,
Мог бы научиться командовать,
Мог бы быть кем угодно, но только не таким, как я.

Ржавые сцены словно исчезают,
И иногда я не могу вспомнить, что я видел.