Текст и перевод песни Warren Munroe - Down to Me

Down to Me

I'll do what I want you can say what You need and it all comes down to me

Not to long ago I was coming up only Trying to find my way
And then what did I see, it only could Be, but a couple of hicks my way

They said look here boy, you ain't one Of us
So stay the hell out of our way, or we'll Rough you up
You little buttercup, cause' we don't Want no gay

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
I told my mama, and she replied to me, Don't take no drama
And that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

As a little boy, I was so naïve, Thinking' everybody gonna love me
But then round the corner was a big Surprise, a big ole' slap from reality

It said wake up boy, cause you're living A lie
These other people could care less About you
So just get it together, cause you're in It forever
And it always comes down to you

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

Fly like a G6, late nights on the Beaches
These dirty little hoes best not Cry on my pieces
Yeah they see me doing better, they Had me down
Yeah it felt like forever, but then I Snatched the crown
Gitty up horsey, and be gone like the Wind
No I ain't ever looking back, Turn my tears to sin

I hear them scream my name loud, Cause I be causing big crowds
They watch me putting on my show, They come and do that do si do
I ain't stressing about no hoe, cause They gonna see me as I go
Round and round just like that

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

I told my mama, and she replied to me
Don't take no drama, and that's how it Should be

So look out, boys, cause here I come, Like a bat flying straight outta hell
I'll do what I want, go and say what You need, but it only comes down to Me

Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor
Round and round, Do Si Do, watch me Do my thing when I hit the floor

Tout Dépend de Moi

Je ferai ce que je veux, tu peux dire ce dont tu as besoin, et tout dépend de moi.

Il n'y a pas si longtemps, j'étais en pleine ascension, essayant de trouver mon chemin.
Et puis qu'ai-je vu ? Ce ne pouvait être que quelques péquenauds sur mon passage.

Ils ont dit : "Écoute, garçon, tu n'es pas l'un des nôtres."
"Alors, tire-toi de notre chemin, ou on te tabasse,"
"Petite mauviette, parce qu'on ne veut pas de pédés."

J'ai dit à ma mère, et elle m'a répondu :
"Ne te laisse pas faire, et c'est comme ça que ça doit être."

Alors, attention, les gars, parce que j'arrive, comme une chauve-souris tout droit sortie de l'enfer.
Je ferai ce que je veux, vas-y dis ce dont tu as besoin, mais tout dépend de moi.

Tourne, tourne, fais dos-à-dos, regarde-moi faire mon truc quand je suis sur la piste.
Tourne, tourne, fais dos-à-dos, regarde-moi faire mon truc quand je suis sur la piste.
Tourne, tourne, fais dos-à-dos, regarde-moi faire mon truc quand je suis sur la piste.
Tourne, tourne, fais dos-à-dos, regarde-moi faire mon truc quand je suis sur la piste.
J'ai dit à ma mère, et elle m'a répondu : "Ne te laisse pas faire."
Et c'est comme ça que ça doit être.

Alors, attention, les gars, parce que j'arrive, comme une chauve-souris tout droit sortie de l'enfer.
Je ferai ce que je veux, vas-y dis ce dont tu as besoin, mais tout dépend de moi.

Petit garçon, j'étais si naïf, pensant que tout le monde allait m'aimer.
Mais au coin de la rue, il y a eu une grosse surprise, une grosse claque de la réalité.

Elle disait : "Réveille-toi, garçon, parce que tu vis un mensonge."
"Ces autres personnes se fichent royalement de toi."
"Alors ressaisis-toi, parce que tu es dedans pour toujours,"
Et tout dépend toujours de toi.

J'ai dit à ma mère, et elle m'a répondu :
"Ne te laisse pas faire, et c'est comme ça que ça doit être."

Alors, attention, les gars, parce que j'arrive, comme une chauve-souris tout droit sortie de l'enfer.
Je ferai ce que je veux, vas-y dis ce dont tu as besoin, mais tout dépend de moi.

Je vole comme un G6, nuits blanches sur les plages.
Ces petites salopes feraient mieux de ne pas pleurer sur mes morceaux.
Ouais, elles me voient réussir, elles m'avaient fait tomber.
Ouais, ça a semblé durer une éternité, mais j'ai arraché la couronne.
Hue, mon cheval, et disparais comme le vent.
Non, je ne regarde jamais en arrière, je transforme mes larmes en péchés.

Je les entends crier mon nom fort, parce que je provoque de grandes foules.
Elles me regardent faire mon spectacle, elles viennent et font ce dos-à-dos.
Je ne stresse pas pour une pute, parce qu'elles vont me voir passer.
Tourne, tourne, comme ça.

J'ai dit à ma mère, et elle m'a répondu :
"Ne te laisse pas faire, et c'est comme ça que ça doit être."

Alors, attention, les gars, parce que j'arrive, comme une chauve-souris tout droit sortie de l'enfer.
Je ferai ce que je veux, vas-y dis ce dont tu as besoin, mais tout dépend de moi.

J'ai dit à ma mère, et elle m'a répondu :
"Ne te laisse pas faire, et c'est comme ça que ça doit être."

Alors, attention, les gars, parce que j'arrive, comme une chauve-souris tout droit sortie de l'enfer.
Je ferai ce que je veux, vas-y dis ce dont tu as besoin, mais tout dépend de moi.

Tourne, tourne, fais dos-à-dos, regarde-moi faire mon truc quand je suis sur la piste.
Tourne, tourne, fais dos-à-dos, regarde-moi faire mon truc quand je suis sur la piste.