Текст и перевод песни Warren Munroe - Off With Her Head! (feat. Michael Clifton)

Off With Her Head! (feat. Michael Clifton)

Hors de sa tête ! (feat. Michael Clifton)

Come and have a Kiki, come and kick it and be free free

Viens faire la fête, viens t'éclater et te sentir libre

Show off all that you can offer, yes it's time to be so freaky

Montre tout ce que tu peux offrir, oui, il est temps d'être un peu folle

Yeah they see us rolling up looking snacky, and demeaning

Ouais, ils nous voient débarquer, on est appétissantes et provocantes

So like the bad ass bitch I am I'm gonna tuck and have a Kiki

Alors, comme la bad bitch que je suis, je vais me trémousser et faire la fête

Stacks on stacks, they got me saving up

Des liasses de billets, je les accumule

Super model top to bottom, yeah they payin' up

Top model de la tête aux pieds, oui, ils paient cher

I can't be tamed, no not today just like Miss. Cyrus talks

Je suis indomptable, pas aujourd'hui, comme le dit Mlle Cyrus

I'm breaking hearts, without a problem, cause' I walk that walk

Je brise des cœurs, sans problème, parce que j'assure

Kitty, Kitty Purrr, I got that WAP WAP WAP

Minou, minou, ronron, j'ai ce truc qui fait WAP WAP WAP

Watch out little girl cause when I drop drop drop

Attention, petite, parce que quand je me mets à danser

I'm snatching everybody's man, just cause I know I can

Je pique les mecs de tout le monde, juste parce que je sais que je peux

So be careful where you tread cause I'm top top top

Alors fais attention où tu mets les pieds, parce que je suis au top du top

I've got this ass to thank, pretty puppy boys, be demanding it

Je dois remercier ce derrière, les beaux gosses le réclament

I keep a crowd, when these bitches be struggling

J'attire les foules, quand ces pétasses galèrent

They screaming Vicky for the night, cause she wild with it

Ils crient Vicky pour la nuit, parce qu'elle est déchaînée

Club hopping, body is throbbing, live for the night and be show stopping

On change de club, le corps palpite, on vit pour la nuit et on crève l'écran

Wigs flyin' tuck is not Lyin' waist is on snatch, and our Vogue is so blinding

Les perruques volent, mon corps est parfait, ma taille est fine, et notre Vogue est aveuglant

Wrist broken, heels are unspoken, I run the night when I drop, and then stroke it

Poignet cassé, talons hauts impeccables, je domine la nuit quand je me lance, et que je m'y mets

You can't deny that I'm bad, now go and run that right back to your dad

Tu ne peux pas nier que je suis terrible, maintenant va répéter ça à ton père

Gucci, Prada, Louis Vuitton, time to go shopping and win the prom

Gucci, Prada, Louis Vuitton, il est temps d'aller faire du shopping et de remporter le bal

I see it, I like it, I want it, I got it

Je le vois, je l'aime, je le veux, je l'ai

I'm breaking his pockets, cause' I wanna rock it

Je vide ses poches, parce que je veux le porter

Yeah yeah, they see me, they know that they all wanna be me

Ouais ouais, ils me voient, ils savent qu'ils veulent tous être moi

I shine like a diamond, I strut when I'm rhyming

Je brille comme un diamant, je me pavane quand je rappe

They gaspin' for air, and these legs are defying

Ils sont à bout de souffle, et ces jambes défient la gravité

We're winning and winning, no to time stop now, cause we already in it

On gagne encore et encore, pas question de s'arrêter maintenant, parce qu'on est déjà dedans

We're winning and winning, just smile and wave, cause they gonna stay hating

On gagne encore et encore, souris et fais signe, parce qu'ils continueront à nous détester

We're winning and winning, no to time stop now, cause we already in it

On gagne encore et encore, pas question de s'arrêter maintenant, parce qu'on est déjà dedans

We're winning and winning, stay queen of the night and shout

On gagne encore et encore, reste la reine de la nuit et crie

OFF WITH HER HEAD

QU'ON LUI COUPE LA TÊTE

Hips padded, face for the gawds, let's run the night

Hanches rembourrées, visage de déesse, on va enflammer la nuit

Let's Have a Kiki

Faisons la fête

Dusk until Dawn, strut out on the floor, giving my all

Du crépuscule à l'aube, on se pavane sur la piste, on donne tout

I wanna have a Kiki

Je veux faire la fête

From Paris to China, let me you remind ya

De Paris à la Chine, laisse-moi te le rappeler

Let's Have a Kiki

Faisons la fête

Kick it out on the floor, have them wanting some more

On se déchaîne sur la piste, on leur en donne encore plus

I wanna have a Kiki

Je veux faire la fête

Hips padded, face for the gawds, let's run the night

Hanches rembourrées, visage de déesse, on va enflammer la nuit

Let's Have a Kiki

Faisons la fête

Dusk until Dawn, strut out on the floor, giving my all

Du crépuscule à l'aube, on se pavane sur la piste, on donne tout

I wanna have a Kiki

Je veux faire la fête

From Paris to China, let me you remind ya

De Paris à la Chine, laisse-moi te le rappeler

Let's Have a Kiki

Faisons la fête

Kick it out on the floor, have them wanting some more

On se déchaîne sur la piste, on leur en donne encore plus

I wanna have a Kiki

Je veux faire la fête

As I enter the room, yes I make it go boom

Dès que j'entre dans la pièce, oui, je fais tout exploser

They stop and they stare, got their eyes on full zoom

Ils s'arrêtent et me regardent, leurs yeux grand ouverts

They can't help but stan, I'm the face of the brand

Ils ne peuvent s'empêcher d'être fans, je suis l'égérie de la marque

They love me they hate me, but I know they're fans

Ils m'aiment, ils me détestent, mais je sais que ce sont des fans

I stay making those bands, I run it, I rule it, they don't stand a chance

Je continue à faire des billets, je gère, je règne, ils n'ont aucune chance

They try it, I riot, won't stop like a tyrant

Ils essaient, je me révolte, je ne m'arrête pas comme un tyran

Yes catch me full speed, a bad bitch yes indeed

Oui, attrapez-moi à pleine vitesse, une vraie bad bitch, en effet