Текст и перевод песни Warren Zeiders - Happy Hurts

Happy Hurts

Don't know how I knew it was you 'fore I even turned around
They knew what my whole world came crashin' to the ground
But I was able to hold it all together
I held back the truth, said I've never been better

I'm happy that you're good
I'm happy to see you smilin'
I'm happy that you look in his eyes like you did mine
I'm happy that you moved on with your life
But I love you enough to have to hide
Happy hurts sometimes

I knew this day would come
You'd find someone
But seein' you with him, it all comes back just like that
What we could have been through you
I'd settle for one good memory
I hold back the bitter
But damn it's bittersweet

I'm happy that you're good
I'm happy to see you smilin'
I'm happy that you look in his eyes like you did mine
I'm happy that you moved on with your life
But I love you enough to have to hide
Happy hurts sometimes
Happy hurts sometimes
Oh yes, it does

I'm happy that you're good
I'm happy to see you smilin'
I'm happy that you look in his eyes like you did mine
I'm happy that you moved on with your life
But I love you enough to have to hide
Happy hurts sometimes
Happy hurts sometimes
Happy hurts sometimes
Happy hurts sometimes

Le bonheur fait mal

Je ne sais pas comment j'ai su que c'était toi avant même de me retourner
Ils savaient que tout mon monde s'écroulait
Mais j'ai réussi à tout tenir ensemble
J'ai refoulé la vérité, j'ai dit que je n'avais jamais été mieux

Je suis heureux que tu ailles bien
Je suis heureux de te voir sourire
Je suis heureux que tu regardes dans ses yeux comme tu regardais les miens
Je suis heureux que tu aies continué ta vie
Mais je t'aime assez pour devoir me cacher
Le bonheur fait parfois mal

Je savais que ce jour arriverait
Tu trouverais quelqu'un
Mais te voir avec lui, tout revient comme ça
Ce que nous aurions pu être à travers toi
Je me contenterais d'un bon souvenir
Je retiens l'amertume
Mais putain, c'est doux-amer

Je suis heureux que tu ailles bien
Je suis heureux de te voir sourire
Je suis heureux que tu regardes dans ses yeux comme tu regardais les miens
Je suis heureux que tu aies continué ta vie
Mais je t'aime assez pour devoir me cacher
Le bonheur fait parfois mal
Le bonheur fait parfois mal
Oh oui, c'est le cas

Je suis heureux que tu ailles bien
Je suis heureux de te voir sourire
Je suis heureux que tu regardes dans ses yeux comme tu regardais les miens
Je suis heureux que tu aies continué ta vie
Mais je t'aime assez pour devoir me cacher
Le bonheur fait parfois mal
Le bonheur fait parfois mal
Le bonheur fait parfois mal
Le bonheur fait parfois mal