Текст и перевод песни Warren Zeiders - Love's A Leavin'

Love's A Leavin'

Girl, I really hate to make your pretty green eyes turn blue
You wear my heart on your sleeve, just like them tattoos
And I remember the way that it was
Before that sunset down on us

So, how can I be high when I feel so damn low?
Tried my Bible, some bourbon and that red dashboard glow
Found my way to that deep end, last breath ain't breathin'
Man, I should've seen it since our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

Girl, I know you know there's no good way to say goodbye
Tryin' to make this work's like tryin' to make our stars align
I remember the way that it was
'Fore our dirt road done turned into dust

So, how can I be high when I feel so damn low?
Tried my Bible, some bourbon and that red dashboard glow
Found my way to that deep end, last breath ain't breathin'
Man, I should've seen it since our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

On that fast track, it may never come back
Our love's a leavin', our love's a leavin'

How can I be high when I feel so damn low?
Tried my Bible, some bourbon and that red dashboard glow
Found my way to that deep end, last breath ain't breathin'
Man, I should've seen it since our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

Our love's a leavin' (our love's a leavin')
Our love's a leavin'

I guess our love's a leavin'

L'amour s'en va

Ma chérie, je déteste vraiment voir tes beaux yeux verts devenir bleus
Tu portes mon cœur sur ta manche, tout comme ces tatouages
Et je me souviens de la façon dont c'était
Avant que ce coucher de soleil ne se lève sur nous

Alors, comment puis-je être heureux quand je me sens si mal ?
J'ai essayé ma Bible, un peu de bourbon et cette lueur rouge du tableau de bord
J'ai trouvé mon chemin jusqu'à cette eau profonde, mon dernier souffle ne respire pas
Mec, j'aurais dû le voir depuis que notre amour s'en va (notre amour s'en va)
Notre amour s'en va

Ma chérie, je sais que tu sais qu'il n'y a pas de bonne façon de dire au revoir
Essayer de faire fonctionner ça, c'est comme essayer d'aligner nos étoiles
Je me souviens de la façon dont c'était
Avant que notre chemin de terre ne devienne de la poussière

Alors, comment puis-je être heureux quand je me sens si mal ?
J'ai essayé ma Bible, un peu de bourbon et cette lueur rouge du tableau de bord
J'ai trouvé mon chemin jusqu'à cette eau profonde, mon dernier souffle ne respire pas
Mec, j'aurais dû le voir depuis que notre amour s'en va (notre amour s'en va)
Notre amour s'en va

Sur cette voie rapide, il se peut qu'il ne revienne jamais
Notre amour s'en va, notre amour s'en va

Comment puis-je être heureux quand je me sens si mal ?
J'ai essayé ma Bible, un peu de bourbon et cette lueur rouge du tableau de bord
J'ai trouvé mon chemin jusqu'à cette eau profonde, mon dernier souffle ne respire pas
Mec, j'aurais dû le voir depuis que notre amour s'en va (notre amour s'en va)
Notre amour s'en va

Notre amour s'en va (notre amour s'en va)
Notre amour s'en va

Je suppose que notre amour s'en va