Текст и перевод песни Warren Zeiders - Relapse

Relapse

So maybe we should relapse, relapse
Drink us one or two or three Jacks, go back
Baby, I ain't talking rehab
I'm talking what we had when you were mine
Love that look in your eye

I'm undressing you in my head, my bed
Ain't had no one on your side yet, I'd wreck
Midnight into morning with you
Ain't nobody get you like I do
So maybe we should

Call each other, blame it on another "it's late"
Girl, I wonder, should we make another mistake?
Under covers, I say I'm recovered
I'd change that in a heartbeat just to feel your body

Next to me tonight
That's the ecstasy I like

So maybe we should relapse, relapse
Drink us one or two or three Jacks, go back
Baby, I ain't talking rehab
I'm talking what we had when you were mine
Love that look in your eye

I'm undressing you in my head, my bed
Ain't had no one on your side yet, I'd wreck
Midnight into morning with you
Ain't nobody get you like I do (like I do)
So maybe we should relapse, whoa-oh
So maybe we should relapse, whoa-oh

I need you next to me tonight
That's the ecstasy I like

Maybe we should relapse, relapse
Drink us one or two or three Jacks, go back
Baby, I ain't talking rehab
I'm talking what we had when you were mine
Love that look in your eye

I'm undressing you in my head, my bed
Ain't had no one on your side yet, I'd wreck
Midnight into morning with you
Ain't nobody get you like I do (like I do)
So maybe we should relapse, relapse, whoa-oh

Rechute

Alors peut-être qu'on devrait rechuter, rechuter
Boire un, deux ou trois Jack Daniels, et tout recommencer
Bébé, je ne parle pas de désintox
Je parle de ce qu'on avait quand tu étais à moi
J'adore ce regard dans tes yeux

Je te déshabille dans ma tête, dans mon lit
Tu n'as encore eu personne à tes côtés, je te détruirais
De minuit au matin avec toi
Personne ne te comprend comme moi
Alors peut-être qu'on devrait

S'appeler, accuser quelqu'un d'autre "il est tard"
Chérie, je me demande, devrions-nous refaire une erreur ?
Sous la couette, je dis que je suis guéri
Je changerais ça en un battement de cœur juste pour sentir ton corps

Près de moi ce soir
C'est l'extase que j'aime

Alors peut-être qu'on devrait rechuter, rechuter
Boire un, deux ou trois Jack Daniels, et tout recommencer
Bébé, je ne parle pas de désintox
Je parle de ce qu'on avait quand tu étais à moi
J'adore ce regard dans tes yeux

Je te déshabille dans ma tête, dans mon lit
Tu n'as encore eu personne à tes côtés, je te détruirais
De minuit au matin avec toi
Personne ne te comprend comme moi (comme moi)
Alors peut-être qu'on devrait rechuter, whoa-oh
Alors peut-être qu'on devrait rechuter, whoa-oh

J'ai besoin de toi près de moi ce soir
C'est l'extase que j'aime

Peut-être qu'on devrait rechuter, rechuter
Boire un, deux ou trois Jack Daniels, et tout recommencer
Bébé, je ne parle pas de désintox
Je parle de ce qu'on avait quand tu étais à moi
J'adore ce regard dans tes yeux

Je te déshabille dans ma tête, dans mon lit
Tu n'as encore eu personne à tes côtés, je te détruirais
De minuit au matin avec toi
Personne ne te comprend comme moi (comme moi)
Alors peut-être qu'on devrait rechuter, rechuter, whoa-oh