Текст и перевод песни Warren Zeiders - The Cards I've Been Dealt (From Twisters: The Album)

The Cards I've Been Dealt (From Twisters: The Album)

I've always been a gambler since the day I learned to crawl
Ain't afraid to bet on myself, ain't afraid to risk it all
I've learned some hardy wisdom, had to dig out of a ditch
Ain't the money in one's pocket that makes a man so rich

Some draw diamonds, some draw hearts
Some draw aces right from the start
Some have bad luck that follows a man
But I make my own luck, and play my hand

I wouldn't trade with anyone else
Just live this life with the cards I've been dealt
The cards I've been dealt

Love's always a wildcard
A joker in the night
Yeah, the queen's a quiet killer
If you don't play her right
And I didn't play her right

Some draw diamonds, some draw hearts
Some draw aces right from the start
Some have bad luck that follows a man
But I make my own luck, and play my hand

I wouldn't trade with anyone else
Just live this life with the cards I've been dealt
The cards I've been dealt

Some draw diamonds, some draw hearts
Some draw aces right from the start
Some have bad luck that follows a man
But I make my own luck and play my hand

I wouldn't trade with anyone else
Just live this life with the cards I've been dealt
The cards I've been dealt

Карты, которые мне сдали (из альбома Twisters)

Я всегда был игроком с тех пор, как научился ползать,
Не боюсь ставить на себя, не боюсь рискнуть всем,
Я познал суровую мудрость, выбираясь из передряг,
Не деньги в кармане делают мужчину богатым.

Кому-то выпадают бубны, кому-то черви,
Кому-то тузы с самого начала,
Некоторых преследует злой рок,
Но я сам кузнец своего счастья, и играю своей рукой.

Я бы ни с кем не менялся местами,
Просто живу этой жизнью с картами, которые мне сдали,
С картами, которые мне сдали.

Любовь — всегда дикая карта,
Джокер в ночи,
Да, дама — тихий убийца,
Если ты не сыграешь ее правильно,
А я не сыграл ее правильно.

Кому-то выпадают бубны, кому-то черви,
Кому-то тузы с самого начала,
Некоторых преследует злой рок,
Но я сам кузнец своего счастья, и играю своей рукой.

Я бы ни с кем не менялся местами,
Просто живу этой жизнью с картами, которые мне сдали,
С картами, которые мне сдали.

Кому-то выпадают бубны, кому-то черви,
Кому-то тузы с самого начала,
Некоторых преследует злой рок,
Но я сам кузнец своего счастья, и играю своей рукой.

Я бы ни с кем не менялся местами,
Просто живу этой жизнью с картами, которые мне сдали,
С картами, которые мне сдали.