Back In The Highlife - Warren Zevonперевод на русский

Back In The Highlife

Назад в высшем обществе

It used to seem to me

Раньше мне казалось

That my life ran on too fast

Что жизнь моя летит слишком быстро

And I had to take it slowly

И мне нужно было замедлиться

Just to make the good parts last

Чтобы сохранить лучшие моменты

When you're born to run

Когда ты рождена, чтобы бежать,

It's so hard to just slow down

Так трудно просто сбавить темп

So don't be surprised to see me

Так что не удивляйся, если увидишь меня

In the brighter part of town

В лучшей части города

I'll be back in the high life again

Я вернусь в высшее общество снова

All the doors I closed one time will open up again

Все двери, что я закрыл когда-то, снова откроются

I'll be back in the high life again

Я вернусь в высшее общество снова

All the eyes that watched me once will smile and take me in

Все глаза, что когда-то смотрели на меня, улыбнутся и примут меня

And I'll drink and dance with one hand free

И я буду пить и танцевать, держа одну руку свободной

Let the world back into me

Впуская мир снова в себя

Oh, I'll be a sight to see

О, я буду зрелищем

Back in the high life again

Назад в высшем обществе снова

You used to be the best

Ты раньше была лучшей

Make life be life to me

Делала жизнь жизнью для меня

And I hope that you're still out there

И я надеюсь, что ты все еще там

And you're like you used to be

И ты такая, как раньше

Have ourselves a time

Проведем время вместе

And we'll dance 'til the morning sun

И будем танцевать до утреннего солнца

And let the good times come in

И пусть хорошие времена придут

And we won't stop 'til we're done

И мы не остановимся, пока не закончим

And we're back in the high life again

И мы снова в высшем обществе

All the doors I closed one time will open up again

Все двери, что я закрыл когда-то, снова откроются

We'll be back in the high life again

Мы будем снова в высшем обществе

All the eyes that watched us once will smile and take us in

Все глаза, что когда-то смотрели на нас, улыбнутся и примут нас

And we'll drink and dance with one hand free

И мы будем пить и танцевать, держа руки свободными

Have the world so easily

И мир будет так легок для нас

And we'll be a sight to see

И мы будем зрелищем

Back in the high life

Назад в высшем обществе

We'll be back in the high life again

Мы будем снова в высшем обществе

All the doors I closed one time will open up again

Все двери, что я закрыл когда-то, снова откроются

We'll be back in the high life again

Мы будем снова в высшем обществе

All the eyes that watched us once will smile and take us in

Все глаза, что когда-то смотрели на нас, улыбнутся и примут нас

Back in the high life again

Назад в высшем обществе снова

Оцените перевод

Авторы: Will Jennings, Steve Winwood

Альбом

Preludes (Deluxe Edition)

дата релиза

20-05-2022

1 Desperados Under The Eaves
2 His feelings about the Rhino Records 2 CD anthology of his work, the size of his audience, having his music used on TV shows and movies, acting, performing and the response to “Don’t Let Us Get Sick.”
3 The Rosarita Beach Cafe
4 Musings On Mortality, Song Noir, Religion In His Music And The King Of Rock N' Roll.
5 Back In The Highlife
6 Workin' Man's Pay
7 Frozen Notes
8 Some Kind Of Rider
9 Don't Let Us Get Sick - Solo Acoustic
10 Warren Speaks On Songwriting And The Early Days Of His Career.
11 A Chat About The Producers Of "Life'll Kill Ya," The Album's Stark Sound And Other Singers Covering His Songs.
12 His Take On Steve Winwood's Classic, The Split Personality, Images And Inspirations In His Compositions.
13 Stop Rainin' Lord
14 I Was in the House When the House Burned Down
15 Join Me In L.A.
16 Hasten Down The Wind
17 Accidentally Like a Martyr
18 I Used to Ride so High
19 Going All the Way
20 The French Inhaler
21 Carmelita
22 Werewolves of London
23 Steady Rain
24 Studebaker
25 Poor Poor Pitiful Me
26 Empty Hearted Town
27 Tule's Blues

Еще альбомы