Текст и перевод песни Warren Zevon - Dirty Little Religion

Dirty Little Religion

Warren Zevon, Zevon Music BMI

I like to think I've earned my reputation
For rushing in where angels fear to tread
I'll take you home to meet the congregation
We'll all get together in my tent

I make a dirty little religion out of lovin'
I'll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
I'll make a dirty little convert out of you

They treat you like a red-headed stepchild
And try to keep you nailed to the floor
Join us for the countdown to the Rapture
We never turned a sinner from our door

I make a dirty little religion out of lovin'
I'll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
It's a dirty little religion, hallelujah

Dirty little acolyte
Dirty little one
Learn the fundamentals of desire
Can I get a witness
To my testament?
Can I get an amen from the choir?

I like to think I've earned my reputation
For trying to take the bull by the horns
I'll show you where I get my inspiration
Where we plow and where we plant the corn

I make a dirty little religion out of lovin'
I'll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
It's a dirty little religion, hallelujah

Dirty little acolyte
Dirty little one
You'll learn the fundamentals of desire
Can I get a witness
To my testament?
Can I get an amen from the choir?

Грязная маленькая религия

Уоррен Зевон, Zevon Music BMI

Мне нравится думать, что я заслужил свою репутацию,
Смело шагая туда, куда ангелы боятся ступить.
Я отведу тебя домой, познакомиться с моей паствой,
Мы все соберемся в моем шатре.

Я создаю грязную маленькую религию из любви,
Я сделаю из тебя грязную маленькую новообращенную.
Я создаю грязную маленькую религию из любви,
Я сделаю из тебя грязную маленькую новообращенную.

Они относятся к тебе, как к падчерице с рыжими волосами,
И пытаются пригвоздить тебя к полу.
Присоединяйся к нам в ожидании Восхищения,
Мы никогда не отворачивались от грешников у наших дверей.

Я создаю грязную маленькую религию из любви,
Я сделаю из тебя грязную маленькую новообращенную.
Я создаю грязную маленькую религию из любви,
Это грязная маленькая религия, аллилуйя.

Грязная маленькая помощница,
Грязная малышка,
Изучи основы желания.
Есть ли здесь свидетели
Моего завещания?
Могу ли я услышать «аминь» от хора?

Мне нравится думать, что я заслужил свою репутацию,
Тем, что пытаюсь взять быка за рога.
Я покажу тебе, откуда я черпаю вдохновение,
Где мы пашем и где сеем зерно.

Я создаю грязную маленькую религию из любви,
Я сделаю из тебя грязную маленькую новообращенную.
Я создаю грязную маленькую религию из любви,
Это грязная маленькая религия, аллилуйя.

Грязная маленькая помощница,
Грязная малышка,
Ты изучишь основы желания.
Есть ли здесь свидетели
Моего завещания?
Могу ли я услышать «аминь» от хора?