Текст и перевод песни Warren Zevon - Down In the Mall

Down In the Mall

Written by Warren Zevon c. 1989 Zevon Music BMI

There's a brand new shopping center seven
Storeys high
There's bound to be a sale or two--something
We can buy
There's four floors of pak\rking and we're sure
To find a space
We'll spend all the money that the government
Doesn't take

Down in the mall
I'll be your man
We'll go shopping, babe
It's something we can stand
Down in the mal
We will abide
Up on the escalator
Darling, we will ride

Shopping for a pair of shoes, shopping for a hat
We're buying some of this and we're buying
Some of that
We'll shop up a storm 'til we can't shop no more
Then we're stopping off at the video store

Down in the mall
I'll be your man
We'll go shopping, babe
It's something we can stand
Down in the mall
We'll be allright
Monday throught Saturday
"Til nine o'clock at night

We're buying CD'sand we're buying lingerie
We'll put it on a charge account we're never
Gonna pay
Department store, camera store, tobacco store,
Appliance store
Sporting goods, oriental imports,
You buy everything you want and then you
Want more

Down in the mall
I'll be your man
We'll go shopping, babe
It's something we can stand
Down in the mal
We will abide
Up on the escalator
Darling, we will ride
Down in the mall

Внизу, в торговом центре

Автор Warren Zevon c. 1989 Zevon Music BMI

Новый торговый центр в семь
Этажей высотой,
Там наверняка есть пара распродаж, что-нибудь
Мы сможем купить.
Там четыре этажа парковки, и мы точно
Найдём место.
Мы потратим все деньги, которые правительство
Не забрало.

Внизу, в торговом центре,
Я буду твоим мужчиной,
Мы пойдём по магазинам, детка,
Это то, что мы выдержим.
Внизу в торговом центре
Мы останемся,
На эскалаторе
Дорогая, мы поедем.

Покупаем пару туфель, покупаем шляпу,
Мы покупаем немного этого и немного
Того.
Будем ходить по магазинам, пока не сможем больше,
А потом заедем в видеомагазин.

Внизу, в торговом центре,
Я буду твоим мужчиной,
Мы пойдём по магазинам, детка,
Это то, что мы выдержим.
Внизу в торговом центре
С нами всё будет в порядке
С понедельника по субботу
До девяти вечера.

Мы покупаем компакт-диски и нижнее бельё,
Оформим это на счёт, по которому мы никогда
Не будем платить.
Универмаг, магазин фотоаппаратов, табачный магазин,
Магазин бытовой техники,
Спортивные товары, восточные товары,
Ты покупаешь всё, что хочешь, а потом
Хочешь ещё.

Внизу, в торговом центре,
Я буду твоим мужчиной,
Мы пойдём по магазинам, детка,
Это то, что мы выдержим.
Внизу в торговом центре
Мы останемся,
На эскалаторе
Дорогая, мы поедем.
Внизу в торговом центре.