Текст и перевод песни Warren Zevon - Empty Hearted Town

Empty Hearted Town

Ain't life strange
Ain't it funny
Nothing matters much but love and money

Things don't work out the way you reckonded
Money comes first
And the love comes second

Cigarettes make the sun come up
Whiskey makes the sun go down
And in between
We do a lot of standing around
It's all I can do
To make it through the day
She wrapped it all in darkness
And I can't find my way, and

I'm walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I'm just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town

It started out alright
Ended up all wrong
Shoulda done, shoulda done
That's my song

Now the night is falling hard and fast
All dressed up for the masquerade
And the lights of the city stretch as far as the eye can see
Look what wonders man has made x2

I'm walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I'm just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town

I'm walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And something more to say

Ville au cœur vide

La vie n'est-elle pas étrange
N'est-ce pas drôle
Rien n'a vraiment d'importance, sauf l'amour et l'argent

Les choses ne se passent pas comme on le pense
L'argent vient en premier
Et l'amour arrive en second

Les cigarettes font lever le soleil
Le whisky le fait coucher
Et entre les deux
On passe beaucoup de temps à ne rien faire
C'est tout ce que je peux faire
Pour passer la journée
Elle a tout enveloppé dans l'obscurité
Et je ne trouve pas mon chemin, et

Je marche sur les trottoirs de Los Angeles
Je voudrais avoir une veste plus chaude
Et les feuilles tombent
Je suis juste un homme de plus
Avec un cœur vide
Dans une ville au cœur vide

Ça a bien commencé
Mais ça s'est mal terminé
J'aurais dû, j'aurais dû
C'est ma chanson

Maintenant la nuit tombe vite
Tout habillé pour le bal masqué
Et les lumières de la ville s'étendent à perte de vue
Regardez les merveilles que l'homme a créées x2

Je marche sur les trottoirs de Los Angeles
Je voudrais avoir une veste plus chaude
Et les feuilles tombent
Je suis juste un homme de plus
Avec un cœur vide
Dans une ville au cœur vide

Je marche sur les trottoirs de Los Angeles
Je voudrais avoir une veste plus chaude
Et quelque chose de plus à dire