Текст и перевод песни Warren Zevon - Even a Dog Can Shake Hands

Even a Dog Can Shake Hands

Written by Warren Zevon, Peter Buck, Mike Mills, Bill Berry
Zevon Music Inc. BMI

Well, he's trying to survive up on Mulholland Drive
He's got the phone in the car in his hand
Everbody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

He wants twenty percent
'Cause he knew you back when
Now they all want a piece if the band
Everybody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

All the worms and the gnomes are having lunch at Le Dome
They're all living off the fat of the land
Everbody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

Sign Page 42
We'll do the rest for you
Find a way to make it pay
Don't lose your head
You'll end up dead
Or you'll be living in the valley some day

You'll be making the scene 'til they pick your bones clean
No, they don't leave much for the fans
Everybody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

Sign Page 42
We'll do the rest for you
Find a way to make it pay
Don't lose your head
You'll end up dead
Or you'll be living in the valley some day

Well, I'm trying to survive up on Mulholland Drive
And I get it any way I can
Everybody's trying to be a friend of mine
Even a dog can shake hands

Même un chien peut serrer la main

Écrit par Warren Zevon, Peter Buck, Mike Mills, Bill Berry
Zevon Music Inc. BMI

Eh bien, il essaie de survivre sur Mulholland Drive
Il a le téléphone dans la voiture à la main
Tout le monde essaie d'être mon ami
Même un chien peut serrer la main

Il veut vingt pour cent
Parce qu'il te connaissait quand tu étais jeune
Maintenant ils veulent tous un morceau du groupe
Tout le monde essaie d'être mon ami
Même un chien peut serrer la main

Tous les vers et les gnomes déjeunent au Dôme
Ils vivent tous du gras du pays
Tout le monde essaie d'être mon ami
Même un chien peut serrer la main

Signe Page 42
On fera le reste pour toi
Trouve un moyen de faire payer
Ne perds pas la tête
Tu finiras par mourir
Ou tu vivras dans la vallée un jour

Tu feras la scène jusqu'à ce qu'ils te désossent
Non, ils ne laissent pas grand-chose aux fans
Tout le monde essaie d'être mon ami
Même un chien peut serrer la main

Signe Page 42
On fera le reste pour toi
Trouve un moyen de faire payer
Ne perds pas la tête
Tu finiras par mourir
Ou tu vivras dans la vallée un jour

Eh bien, j'essaie de survivre sur Mulholland Drive
Et je l'obtiens comme je peux
Tout le monde essaie d'être mon ami
Même un chien peut serrer la main