Текст и перевод песни Warren Zevon - Fistful of Rain

Fistful of Rain

Warren Zevon and Jorge Calderon, Zevon Music BMI/Googolplex Music BMI

You can dream the American Dream
But you sleep with the lights on
And wake up with a scream
You can hope against hope
That nothing will change
Grab a hold of that fistful of rain

Grab a hold, grab a hold, grab a hold
Grab a hold, grab a hold, grab a hold of that
Fistful of rain

When your grasp has exceeded your reach
And you put all your faith
In a figure of speech
You've heard all the answers
But the questions remain
Grab a hold of that fistful of rain

Grab a hold, grab a hold, grab a hold
Grab a hold, grab a hold, grab a hold of that
Fistful of rain

And when diamonds turn back into coal
Grab a hold, children, grab a hold
When the mountains crumble
And you're ready to rumble
And roll like a runaway train...

And when diamonds turn back into coal
Grab a hold, children, grab a hold
When the mountains crumble
And you're ready to rumble
And roll like a runaway train...

In a heart there are windows and doors
You can let the light in
You can feel the wind blow
When there's nothing to lose
And nothing to gain
Grab a hold of that fistful of rain

Grab a hold, grab a hold, grab a hold of that
Fistful of rain
Grab a hold, grab a hold, grab a hold of that
Fistful of rain

Пригоршня дождя

Уоррен Зевон и Хорхе Кальдерон, Zevon Music BMI/Googolplex Music BMI

Ты можешь мечтать об американской мечте,
Но спишь с включенным светом
И просыпаешься с криком.
Ты можешь надеяться вопреки всему,
Что ничего не изменится,
Ухватись за эту пригоршню дождя.

Ухватись, ухватись, ухватись,
Ухватись, ухватись, ухватись за эту
Пригоршню дождя.

Когда твои желания превышают твои возможности,
И ты вверяешь всю свою веру
Фигуре речи,
Ты слышала все ответы,
Но вопросы остаются,
Ухватись за эту пригоршню дождя.

Ухватись, ухватись, ухватись,
Ухватись, ухватись, ухватись за эту
Пригоршню дождя.

И когда алмазы превратятся обратно в уголь,
Ухватись, детка, ухватись,
Когда горы рушатся,
И ты готова к грохоту
И катишься, как поезд-беглец...

И когда алмазы превратятся обратно в уголь,
Ухватись, детка, ухватись,
Когда горы рушатся,
И ты готова к грохоту
И катишься, как поезд-беглец...

В сердце есть окна и двери,
Ты можешь впустить свет,
Ты можешь почувствовать дуновение ветра,
Когда нечего терять
И нечего приобретать,
Ухватись за эту пригоршню дождя.

Ухватись, ухватись, ухватись за эту
Пригоршню дождя.
Ухватись, ухватись, ухватись за эту
Пригоршню дождя.