Frank And Jesse James - Warren Zevon перевод на немецкий

Frank And Jesse James

Written By Warren Zevon
Published by Warner-Tamerlane/Darkroom Music BMI, 1973

On a small Missouri farm
Back when the west was young
Two boys learned to rope and ride
And be handy with a gun

War broke out between the states
And they joined up with Quantrill
And it was over in Clay county
That Frank and Jesse finally learned to kill

Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the rivers and the range
Keep on riding, riding, riding Frank and Jesse James

After Appomattox they were on the loosing side
So no amnesty was granted
And as outlaws they did ride
They rode against the railroads,
And they rode against the banks
And they rode against the governor
Never did they ask for a word of thanks

Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the prairies and the plains
Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James

Robert Ford, a gunman
Did exchange for his parole
Took the life of James the outlaw
Which he snuck up on and stole
No one knows just where they came to be misunderstood
But the poor Missouri farmers knew
Frank and Jesse do the best they could

Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James
Keep on riding, riding, riding
'Til you clear your names
Keep on riding, riding, riding
Across the rivers and the range
Keep on riding, riding, riding
Frank and Jesse James

Frank und Jesse James

Geschrieben von Warren Zevon
Veröffentlicht von Warner-Tamerlane/Darkroom Music BMI, 1973

Auf einer kleinen Farm in Missouri
Als der Westen noch jung war
Zwei Jungen lernten werfen und reiten
Und den Umgang mit der Waffe

Krieg brach aus zwischen den Staaten
Sie schlossen sich Quantrill an
Und dort in Clay County
Fanden Frank und Jesse zum Töten Kam'

Reitet weiter, reitet, reitet
Frank und Jesse James
Reitet weiter, reitet, reitet
Bis ihr eure Namen reinigt
Reitet weiter, reitet, reitet
Über Flüsse und Gebirgskette
Reitet weiter Frank und Jesse James

Nach Appomattox auf Verliererseite
Ohne Amnestie für sie
Ritten sie als Gesetzlose
Griffen Eisenbahnen an,
Griffen Banken in der Runde
Griffen selbst den Gouverneur
Nie erbaten sie dafür Dankesworte

Reitet weiter, reitet, reitet
Frank und Jesse James
Reitet weiter, reitet, reitet
Bis ihr eure Namen reinigt
Reitet weiter, reitet, reitet
Über Weiten und Prärie
Reitet weiter, reitet, reitet
Frank und Jesse James

Robert Ford, ein Revolverheld
Tauschte gegen seinen Freispruch
James' Leben nahm er sich
Beschlich und stahl es heimtückisch
Warum sie verkannt wurden, weiß keiner
Doch die armen Bauern wussten
Frank und Jesse gaben stets ihr Bestes

Reitet weiter, reitet, reitet
Frank und Jesse James
Reitet weiter, reitet, reitet
Bis ihr eure Namen reinigt
Reitet weiter, reitet, reitet
Über Flüsse und Gebirgskette
Reitet weiter, reitet, reitet
Frank und Jesse James