Текст и перевод песни Warren Zevon - Frank And Jesse James
Written
By
Warren
Zevon
Écrit
par
Warren
Zevon
Published
by
Warner-Tamerlane/Darkroom
Music
BMI,
1973
Publié
par
Warner-Tamerlane/Darkroom
Music
BMI,
1973
On
a
small
Missouri
farm
Dans
une
petite
ferme
du
Missouri
Back
when
the
west
was
young
Alors
que
l'Ouest
était
encore
jeune
Two
boys
learned
to
rope
and
ride
Deux
garçons
ont
appris
à
faire
du
lasso
et
à
monter
à
cheval
And
be
handy
with
a
gun
Et
à
être
habiles
avec
une
arme
à
feu
War
broke
out
between
the
states
La
guerre
a
éclaté
entre
les
États
And
they
joined
up
with
Quantrill
Et
ils
ont
rejoint
Quantrill
And
it
was
over
in
Clay
county
Et
c'est
dans
le
comté
de
Clay
That
Frank
and
Jesse
finally
learned
to
kill
Que
Frank
et
Jesse
ont
finalement
appris
à
tuer
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Frank
and
Jesse
James
Frank
et
Jesse
James
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
'Til
you
clear
your
names
Jusqu'à
ce
que
vous
effaciez
vos
noms
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Across
the
rivers
and
the
range
À
travers
les
rivières
et
la
campagne
Keep
on
riding,
riding,
riding
Frank
and
Jesse
James
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler,
Frank
et
Jesse
James
After
Appomattox
they
were
on
the
loosing
side
Après
Appomattox,
ils
étaient
du
côté
des
perdants
So
no
amnesty
was
granted
Alors
aucune
amnistie
ne
leur
a
été
accordée
And
as
outlaws
they
did
ride
Et
ils
ont
continué
à
chevaucher
comme
des
hors-la-loi
They
rode
against
the
railroads,
Ils
ont
chevauché
contre
les
chemins
de
fer,
And
they
rode
against
the
banks
Et
ils
ont
chevauché
contre
les
banques
And
they
rode
against
the
governor
Et
ils
ont
chevauché
contre
le
gouverneur
Never
did
they
ask
for
a
word
of
thanks
Ils
n'ont
jamais
demandé
un
mot
de
remerciement
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Frank
and
Jesse
James
Frank
et
Jesse
James
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
'Til
you
clear
your
names
Jusqu'à
ce
que
vous
effaciez
vos
noms
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Across
the
prairies
and
the
plains
À
travers
les
prairies
et
les
plaines
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Frank
and
Jesse
James
Frank
et
Jesse
James
Robert
Ford,
a
gunman
Robert
Ford,
un
tireur
d'élite
Did
exchange
for
his
parole
A
échangé
sa
libération
conditionnelle
Took
the
life
of
James
the
outlaw
A
pris
la
vie
de
James
le
hors-la-loi
Which
he
snuck
up
on
and
stole
Qu'il
a
surpris
et
volé
No
one
knows
just
where
they
came
to
be
misunderstood
Personne
ne
sait
vraiment
où
ils
ont
été
mal
compris
But
the
poor
Missouri
farmers
knew
Mais
les
pauvres
fermiers
du
Missouri
savaient
Frank
and
Jesse
do
the
best
they
could
Que
Frank
et
Jesse
faisaient
de
leur
mieux
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Frank
and
Jesse
James
Frank
et
Jesse
James
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
'Til
you
clear
your
names
Jusqu'à
ce
que
vous
effaciez
vos
noms
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Across
the
rivers
and
the
range
À
travers
les
rivières
et
la
campagne
Keep
on
riding,
riding,
riding
Continue
de
rouler,
de
rouler,
de
rouler
Frank
and
Jesse
James
Frank
et
Jesse
James
Оцените перевод
![Исполнитель Warren Zevon, альбом Wmmr-Fm in Concert (The Main Point, Bryn Mawr, Pennsylvania June 20th 1976) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/l/k/8/l/nha1edl8kl.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.