I'll Sleep When I'm Dead - Warren Zevonперевод на немецкий

I'll Sleep When I'm Dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

(Note from Zevonfan1--I greatly prefer the alternate reading of "And I DON'T intend to use it on myself")

(Anmerkung von Zevonfan1--Ich bevorzuge stark die alternative Lesart von "Und ich beabsichtige NICHT, es an mir selbst zu verwenden")

So much to do, there's plenty on the farm

So viel zu tun, auf dem Hof gibt's reichlich Arbeit

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

Saturday night I like to raise a little harm

Samstagnacht mache ich gerne ein wenig Ärger

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

I'm drinking heartbreak motor oil and Bombay gin

Ich trinke Herzschmerz-Motorenöl und Bombay-Gin

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

Straight from the bottle, twisted again

Direkt aus der Flasche, wieder durchgedreht

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

Well, I take this medicine as prescribed

Nun, ich nehme die Medizin wie verordnet

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

It don't matter if I get a little tired

Es spielt keine Rolle, wenn ich müde werde

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

I've got a .38 special up on the shelf

Ich hab eine .38 Special im Regal

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

If I start acting stupid

Falls ich anfange mich

I'll shoot myself

dumm zu benehmen

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

So much to do, there's plenty on the farm

So viel zu tun, auf dem Hof gibt's reichlich Arbeit

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

Saturday night I like to raise a little harm

Samstagnacht mache ich gerne ein wenig Ärger

I'll sleep when I'm dead

Ich schlafe, wenn ich tot bin

Оцените перевод

Авторы: Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richard S Sambora

Альбом

Stand In the Fire

дата релиза

26-03-2007

1 Hasten Down The Wind
2 Stand In The Fire
3 Jeannie Needs A Shooter
4 Excitable Boy
5 Mohammed's Radio
6 Werewolves of London
7 Lawyers, Guns and Money
8 The Sin
9 I'll Sleep When I'm Dead
10 Johnny Strikes Up The Band
11 Play It All Night Long
12 Frank And Jesse James

Еще альбомы