Warren Zevon - Jeannie Needs A Shooter - перевод текста песни на немецкий

Jeannie Needs A Shooter - Warren Zevonперевод на немецкий




Jeannie Needs A Shooter
Jeannie Braucht Einen Schützen
written by Bruce Springsteen and Warren Zevon 1980 Zevon Music BMI and Bruce Springsteen ASCAP
geschrieben von Bruce Springsteen und Warren Zevon 1980 Zevon Music BMI und Bruce Springsteen ASCAP
I was born down by the river where the dirty water flows
Ich wurde am Fluss geboren, wo schmutziges Wasser fließt
And the cold wind cut through me, it cut right through my clothes
Und der kalte Wind durchschnitt mich, schnitt durch meine Kleider
And the anger and the yearning, like fever in my veins
Und die Wut und das Sehnen, wie Fieber in meinen Adern
Set the fire burning
Ließen das Feuer brennen
She came down from Knightstown with her hands hard from the line
Sie kam aus Knightstown mit harten Händen von der Arbeit
From the first time I laid eyes on her
Vom ersten Moment als ich sie sah
I knew that she'd be mine
Wusste ich, sie würde mir gehören
Her father was a lawman, he swore he'd shoot me dead
Ihr Vater war ein Sheriff, er schwor mich zu erschießen
'Cause he knew I wanted Jeannie and I'd have her like I said
Denn er wusste, ich wollte Jeannie und bekäme sie wie gesagt
Jeannie needs a shooter
Jeannie braucht einen Schützen
Shooter like me
Schützen wie mich
Jeannie needs a shooter
Jeannie braucht einen Schützen
Shooter on her side
Schützen an ihrer Seite
Jeannie needs a shooter
Jeannie braucht einen Schützen
We met down by the river, on the final day in May
Wir trafen uns am Fluss am letzten Tag im Mai
And when I leaned down to kiss her, she did not turn away
Als ich mich zum Kuss neigte, wich sie nicht zurück
I drew out all my money and together we did vow
Ich zog all mein Geld heraus und gemeinsam schwuren wir
To leave that very evening and get away somehow
Noch am selben Abend zu fliehen, irgendwie zu entkommen
Jeannie needs a shooter
Jeannie braucht einen Schützen
Shooter like me
Schützen wie mich
Jeannie needs a shooter
Jeannie braucht einen Schützen
Shooter on her side
Schützen an ihrer Seite
Jeannie needs a shooter
Jeannie braucht einen Schützen
The night was cold and rainy down by the borderline
Die Nacht war kühl und regnerisch an der Grenze
I was riding hard to meet her when a shot rang out behind
Ich ritt schnell zu ihr als ein Schuss hinter mir krachte
As I lay there in the darkness with a pistol by my side
Als ich lag im Dunkeln mit der Pistole neben mir
Jeannie and her father rode off into the night
Ritten Jeannie und ihr Vater in die Nacht davon
Jeannie needs a shooter
Jeannie braucht einen Schützen






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.