Warren Zevon - Jesus Was a Cross Maker - Acoustic Version - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Warren Zevon - Jesus Was a Cross Maker - Acoustic Version




Jesus Was a Cross Maker - Acoustic Version
Иисус Был Мастером Крестов - Акустическая Версия
Sweet silver angels over the sea
Милые серебряные ангелы над морем,
Please come down flying low for me
Прошу вас, спуститесь ко мне, летите низко.
One time I trusted a stranger
Однажды я доверился незнакомцу,
'Cause I heard his sweet song
Потому что услышал его сладкую песню.
It was gently enticing me
Она нежно соблазняла меня,
But there was something wrong
Но что-то было не так.
And when I turned
И когда я обернулся,
He was gone
Его не стало.
Blinding me
Ослепляя меня,
His song remains reminding me
Его песня продолжает напоминать мне,
He's a bandit and a heartbreaker
Что он бандит и разбиватель сердец.
My Jesus was a cross maker
Мой Иисус был мастером крестов.
Sweet silver angels over the sea
Милые серебряные ангелы над морем,
Please come down flying low for me
Прошу вас, спуститесь ко мне, летите низко.
He wages war with the devil
Он воюет с дьяволом
With a pistol by His side
С пистолетом у бедра.
He's always chasing him out of windows
Он всегда гонит его из окон
And He won't give him a place to hide
И не даёт ему места, где спрятаться.
But he keeps His door
Но Он держит свою дверь
Open wide
Распахнутой настежь.
Fighting him
Сражаясь с ним,
He lights a lamp inviting him
Он зажигает лампу, приглашая его.
He's a bandit and a heartbreaker
Он бандит и разбиватель сердец.
My Jesus was a cross maker
Мой Иисус был мастером крестов.
Yeah, Jesus was a cross maker
Да, Иисус был мастером крестов.
(Here's a verse Ms. Sill wrote, which Warren leaves out:
(Вот куплет, написанный мисс Силл, который Уоррен опускает:
Maybe he thought he had enough thunder on this record, already:
Возможно, он решил, что на этой пластинке и так достаточно грома:
I heard the thunder come rumblin'
Я слышал, как гремит гром,
The light never looked so dim
Свет никогда не казался таким тусклым.
I see the junction git nearer
Я вижу, как развилка становится ближе,
And danger is in the wind
И опасность на ветру.
And either road's lookin' grim
И обе дороги выглядят мрачно.
Hidin' me, I flee, desire dividin' me
Прячась, я бегу, желание разрывает меня.
He's a bandit and a heartbreaker.
Он бандит и разбиватель сердец.
Oh, but Jesus was a cross maker
О, но Иисус был мастером крестов.
Yes, Jesus was a cross maker)
Да, Иисус был мастером крестов.)





Авторы: Judee Sill


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.