Warren Zevon - Let Nothing Come Between You - перевод текста песни на немецкий

Let Nothing Come Between You - Warren Zevonперевод на немецкий




Let Nothing Come Between You
Lass nichts zwischen euch kommen
When my Mama met my girl, she took me aside
Als Mama meine Dame traf, nahm sie mich beiseite
She's a soft-spoken woman but she speaks her mind
Sie ist ruhig, doch sagt klar, was sie meint
She said "De de de de de de de de de de
Sie sagte "Tralala tralala tralala
Let nothing come between you
Lass nichts zwischen euch kommen
De de de de de de de de de de
Tralala tralala tralala
Don't let nothing come between you"
Lass bloß nichts zwischen euch kommen"
I went to see my friend to ask his advice
Ich ging zu meinem Freund, um seinen Rat zu erfragen
He just smiled and said, "She's good around the eyes."
Er lächelte nur: "Sie hat schöne Augen."
But I'd already made up my mind
Doch ich war längst entschieden ganz allein
Let nothing come between us
Lass nichts zwischen uns kommen
There are frustrated people in town
Es gibt frustrierte Leute hier in der Stadt
Who might envy us and try to bring us down
Die neidisch sind und uns runtermachen wollen
We know they don't really mean any harm
Wir wissen, ihr meint's nicht wirklich bös
That doesn't mean we've gotta let 'em hang around
Doch sie müssen nicht bei uns rumstehen
Got the license, got the ring
Habe die Lizenz, hab' den Ring
Got back the blood tests and everything
Bluttests zurück und wirklich alles
Putting on my boutonniere, it's her favorite flower
Steck mir mein Knospen an, ihre Lieblingsblume
Then I'm walking down the altar and I'm gonna take the vow
Dann schreit' ich zum Altar und schwöre den Eid
De de de de de de de de de de
Tralala tralala tralala
Don't let nothing come between us
Lass nichts zwischen uns kommen
De de de de de de de de de de
Tralala tralala tralala
Don't let nothing come between us
Lass nichts zwischen uns kommen
There are frustrated people in town
Es gibt frustrierte Leute hier in der Stadt
Who might envy us and try to bring us down
Die neidisch sind und uns runtermachen wollen
We know they don't really mean any harm
Wir wissen, ihr meint's nicht wirklich bös
That doesn't mean we've gotta let 'em hang around
Doch sie müssen nicht bei uns rumstehen
I have advice for the young and old
Ein Rat an die Jungen wie an die Alt’
If I may be so bold
Wenn ich so frei sein darf
When you find someone to have and hold
Wenn ihr jemanden zum Halten habt
Don't let nothing come between you
Lasst nichts zwischen euch kommen
De de de de de de de de de de
Tralala tralala tralala
Get together and let nothing come between us
Kommt zusammen, lasst nichts zwischen uns
De de de de de de de de de de
Tralala tralala tralala
Get together and let nothing come between us
Kommt zusammen, lasst nichts zwischen uns





Авторы: Warren William Zevon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.