Model Citizen - Warren Zevon перевод на немецкий

Model Citizen

By Warren Zevon/Waddy Wachtel/Leroy P. Marinell
C. 1991 Zevon Music/BMI

Don't bring the milk in
Leave it on the porch
Don't read the papers
Don't mow the lawn no more
Drive to the market
At the break of dawn
Watch 'em unload the produce
Then ride right back home

It's the white man's burden
And it weighs a ton
I'm a family man
Model citizen

Torment the mailman
Terrorize the maid
Try to teach 'em some manners
Whip 'em into shape
Down in the basement
I've got a Craftsman lathe
Show it to the children
When they misbehave

It's the white man's burden
And it weighs a ton
I'm a family man
Model citizen

I'm a law-abiding man
I'm a good Samaritan
I pay my taxes when I can
Model citizen

In the cool of the evening
When the sun goes down
My wife's playing canasta
With everyone in town

When I feel the pressure
And I need a break
Load up the Winnebago
Drive it in the lake

It's the white man's burden
And it weighs a ton
I'm a family man
Model citizen

Mustergültiger Bürger

Von Warren Zevon/Waddy Wachtel/Leroy P. Marinell
© 1991 Zevon Music/BMI

Hol nicht die Milch rein
Lass sie auf der Veranda
Lies keine Zeitungen
Mäh nicht mehr den Rasen
Fahr zum Supermarkt
Beim ersten Tageslicht
Schau ihnen beim Entladen zu
Dann fahr gleich nach Haus zurück

Des weißen Mannes Last
Sie wiegt 'ne Tonne
Ich bin Familienvater
Musterbüger ja

Quäl den Postboten
Terrorisiere die Magd
Bring ihnen Manieren bei
Mach sie gefügig klar
Da unten im Keller
Steht meine Fräsmaschine
Zeig sie den Kindern
Wenn sie unartig sind

Des weißen Mannes Last
Sie wiegt 'ne Tonne
Ich bin Familienvater
Musterbüger ja

Ein gesetzestreuer Mann
Ein guter Samariter
Zahl meine Steuern, wenn ich kann
Musterbüger ja

In der kühlen Abendzeit
Wenn die Sonne sinkt
Spielt meine Frau Canasta
Mit der ganzen Stadt als Ding

Wenn der Druck kommt
Und ich Ruhe brauch
Pack den Wohnmobil voll
Fahr ihn in den See

Des weißen Mannes Last
Sie wiegt 'ne Tonne
Ich bin Familienvater
Musterbüger ja