Piano Fighter - Warren Zevon перевод на немецкий

Piano Fighter

Mama and Papa bought a Chickering
Everyday I'd sit and play that thing
I practiced hard, it was more than a whim
I played with grim determination Jim

Someone called Piano Fighter
I'm a holy roller, I'm a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

I worked in sessions and I played in bands
A thousand casuals and one-night stands
Here on Thursday, gone on Friday
Headin' down the Dixie Highway

Someone called Piano Fighter
I'm a holy roller, I'm a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

Maybe I'll go to Reno
Nobody knows my name
I'll play Claire de Lune in a quiet saloon
Steady work for a change
And I won't have to run that long, lonesome road
Ain't going down that long, lonesome road

I cut a single and it made the charts
I took the money and I played my part
Got in trouble down in New Orleans
I must admit I that I was strung out
Painted in the corner of a limousine

Someone called Piano Fighter
I'm a thin ice walker, I'm a freelance writer
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

Someone called Piano Fighter
I'm a holy roller, I'm a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Let me go, Piano Fighter

Klavierkämpfer

Mama und Papa kauften ein Chickering
Jeden Tag saß ich da und spielte das Ding
Ich übte hart, es war mehr als eine Laune
Ich spielte mit grimmiger Entschlossenheit, Jim

Jemand nannte mich Klavierkämpfer
Ich bin ein Eiferer, ich bin ein echter Lowrider
Halt mich fest, Liebling, halt mich fester
Dann lass mich gehen, Klavierkämpfer
Lass mich gehen, Klavierkämpfer

Ich arbeitete bei Sessions und spielte in Bands
Tausend Gelegenheitsjobs und One-Night-Stands
Donnerstags hier, Freitags weg
Unterwegs auf dem Dixie Highway

Jemand nannte mich Klavierkämpfer
Ich bin ein Eiferer, ich bin ein echter Lowrider
Halt mich fest, Liebling, halt mich fester
Dann lass mich gehen, Klavierkämpfer
Lass mich gehen, Klavierkämpfer

Vielleicht gehe ich nach Reno
Niemand kennt meinen Namen
Ich spiele Claire de Lune in einem ruhigen Saloon
Feste Arbeit zur Abwechslung
Und ich muss nicht diese lange, einsame Straße entlangfahren
Ich fahre nicht diese lange, einsame Straße entlang

Ich nahm eine Single auf und sie kam in die Charts
Ich nahm das Geld und spielte meine Rolle
Bekam Ärger unten in New Orleans
Ich muss zugeben, dass ich auf Drogen war
Gefangen in der Ecke einer Limousine

Jemand nannte mich Klavierkämpfer
Ich bin ein Gratwanderer, ich bin ein freier Autor
Halt mich fest, Liebling, halt mich fester
Dann lass mich gehen, Klavierkämpfer
Lass mich gehen, Klavierkämpfer

Jemand nannte mich Klavierkämpfer
Ich bin ein Eiferer, ich bin ein echter Lowrider
Halt mich fest, Liebling, halt mich fester
Dann lass mich gehen, Klavierkämpfer
Lass mich gehen, Klavierkämpfer