Poor Poor Pitiful Me (Live) - Warren Zevon перевод на немецкий

Poor Poor Pitiful Me (Live)

I lay my head on the railroad tracks
I′m waiting on the double E
The railroad don't run no more
Poor poor pitiful me

Poor poor pitiful me and poor poor pitiful me
These young girls won′t let me be
Lord have mercy on me, woe is me

Well I met a girl in West Hollywood
Well I ain't naming names
But she really worked me over good
She was just like Jesse James

She really worked me over good
She was a credit to her gender
She put me through some changes Lord
Sort of like a waring blender

Poor poor pitiful me, poor poor pitiful me
These young girls won't let me be
Lord have mercy on me, woe is me

Poor poor pitiful me and poor poor pitiful me
Oh these girls won′t let me be
Lord have mercy on me, woe is me

I met a girl at the rainbow bar
She asked me if I′d beat her
She took me back to the hired house
I don't wanna talk about it, hut

Poor poor pitiful me
Poor poor pitiful me
Hut, never mind
Poor poor pitiful me
Yeah poor poor pitiful me

Armes, armes bemitleidenswertes Ich (Live)

Ich leg meinen Kopf auf die Zuggleise
Warte auf den Zug E, der schnellste
Doch die Bahn fährt nicht mehr
Armes, armes bemitleidenswertes Ich

Armes, armes bemitleidenswertes Ich und armes, armes bemitleidenswertes Ich
Diese jungen Mädchen lassen mich nicht los
Herr, erbarme dich meiner, weh mir

Nun, ich traf ein Mädchen in West Hollywood
Nun, ich nenne keine Namen
Doch sie setzte mir ganz schön zu
Sie war genau wie Jesse James

Sie setzte mir tatsächlich ganz schön zu
Sie war eine Ehre für ihr Geschlecht
Sie ließ mich etliche Veränderungen durchmachen, Herr
So in etwa wie ein Mischbecher

Armes, armes bemitleidenswertes Ich, armes, armes bemitleidenswertes Ich
Diese jungen Mädchen lassen mich nicht los
Herr, erbarme dich meiner, weh mir

Armes, armes bemitleidenswertes Ich und armes, armes bemitleidenswertes Ich
Oh, diese Mädchen lassen mich nicht los
Herr, erbarme dich meiner, weh mir

Ich traf ein Mädchen an der Rainbow Bar
Sie fragte mich, ob ich sie schlagen würde
Sie brachte mich zurück zum gemieteten Haus
Ich möchte nicht darüber reden. Aber...

Armes, armes bemitleidenswertes Ich
Armes, armes bemitleidenswertes Ich
Aber, vergiss es
Armes, armes bemitleidenswertes Ich
Ja, armes, armes bemitleidenswertes Ich