Run Straight Down - Warren Zevon перевод на немецкий

Run Straight Down

By Warren Zevon c. 1989 Zevon Music/BMI

(4-Aminobiphenyl, hexachlorobenzene
Dimethyl sulfate, chloromethyl methylether
2, 3, 7, 8-Tetrachlorodibenzo-
Para-dioxin, carbon disulfide)

(Dibromochloropane, chlorinated
Benzenes, 2-Nitropropane, pentachlorophenol,
Benzotrichloride, strontium chromate
1, 2-Dibromo-3-chloropropane)

I went walking in the wasted city
Started thinking about entropy
Smelled the wind from the ruined river
Went home to watch TV

And it's worse when I try to remember
When I think about then and now
I'd rather see it on the news at eleven
Sit back, and watch it run straight down

Run straight down
Run straight down
I can see it with my eyes closed
Run straight down

We've been living in the shadows all our lives
Where it's stand in line and don't look back and don't look left and don't look right
So we hide our eyes and wonder who'll survive
Waiting for the night...

Fluorocarbons in the ozone layer
First the water and the wildlife go
Pretty soon there's not a creature stirring
'Cept the robots at the dynamo

And it's worse when I try to remember
When I think about then and now
I'd rather see it on the news at eleven
Sit back, and watch it run straight down

Run straight down
Run straight down
I can see it with my eyes closed
Run straight down

Lauf geradewegs nach unten

Von Warren Zevon c. 1989 Zevon Music/BMI

(4-Aminobiphenyl, Hexachlorbenzol
Dimethylsulfat, Chlormethylmethylether
2, 3, 7, 8-Tetrachlordibenzo-
Para-dioxin, Kohlenstoffdisulfid)

(Dibromchlorpropan, chlorierte
Benzole, 2-Nitropropan, Pentachlorphenol,
Benzotrichlorid, Strontiumchromat
1, 2-Dibrom-3-chlorpropan)

Ich ging in der verwüsteten Stadt spazieren
Begann über Entropie nachzudenken
Roch den Wind vom zerstörten Fluss
Ging nach Hause, um fernzusehen

Und es ist schlimmer, wenn ich versuche, mich zu erinnern
Wenn ich an damals und heute denke
Ich sehe es lieber in den Nachrichten um elf
Lehne mich zurück und sehe zu, wie es geradewegs nach unten läuft

Lauf geradewegs nach unten
Lauf geradewegs nach unten
Ich kann es mit geschlossenen Augen sehen
Lauf geradewegs nach unten

Wir haben unser ganzes Leben im Schatten gelebt
Wo man sich anstellt und nicht zurückblickt und nicht nach links und nicht nach rechts schaut
Also verstecken wir unsere Augen und fragen uns, wer überleben wird
Warten auf die Nacht...

Fluorcarbone in der Ozonschicht
Zuerst verschwinden Wasser und Tierwelt
Ziemlich bald regt sich keine Kreatur mehr
Außer den Robotern am Dynamo

Und es ist schlimmer, wenn ich versuche, mich zu erinnern
Wenn ich an damals und heute denke
Ich sehe es lieber in den Nachrichten um elf
Lehne mich zurück und sehe zu, wie es geradewegs nach unten läuft

Lauf geradewegs nach unten
Lauf geradewegs nach unten
Ich kann es mit geschlossenen Augen sehen
Lauf geradewegs nach unten