Текст и перевод песни Warren Zevon - She Quit Me - 24-Bit Digitally Remastered 02

She Quit Me - 24-Bit Digitally Remastered 02

It wasn′t the queen of diamonds that I drew first
Instead I got the ace of spades reversed
She quit me
She up and quit me, man--yeah
She quit me
She up and she quit me

It wasn't because I didn′t treat her right--no
When dawn had drawn the curtains of the night
She quit me
She up and she quit me, man
She quit me
She up and quit me--yeah

It wasn't because I didn't treat her kind
I wonder who put leaving on her mind
She quit me
She up and she quit me, man
She quit me
She up and quit me--yeah

It wasn′t because I couldn′t satisfy--no
Now where'd she get the nerve to say goodbye
Oh, she quit me
She up and quit me, man--oh, yeah
She quit me
She up and quit me--yeah

Elle m'a quitté - 24 bits remasterisé numériquement 02

Ce n'est pas la reine de carreau que j'ai tirée en premier
Au lieu de ça, j'ai eu l'as de pique à l'envers
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté, mec - ouais
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté

Ce n'est pas parce que je ne la traitais pas bien - non
Quand l'aube avait tiré les rideaux de la nuit
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté, mec
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté - ouais

Ce n'est pas parce que je ne la traitais pas avec gentillesse
Je me demande qui lui a mis l'idée de partir en tête
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté, mec
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté - ouais

Ce n'est pas parce que je ne pouvais pas la satisfaire - non
D'où elle a pris le culot de me dire au revoir
Oh, elle m'a quitté
Elle m'a quitté, mec - oh, ouais
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté - ouais