Текст и перевод песни Warren Zevon - Similar to Rain

Similar to Rain

"Once upon a time'" these stories always start
There lived a handsome prince and he had a happy heart
And a princess too, she was a beautiful kid
She said she'd never leave him but she did

Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just a hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don't watch out it'll fall all over you

Everybody knows that winter can be nice
You can play in the snow, you can skate on the ice
But you can't skate far when the ice gets thin
'Cause you might fall in

Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just as hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don't watch out it'll fall all over you

Gray skies everywhere
Storm clouds know your name
Sadness in the air
Feels like rain

Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just as hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don't watch out it'll fall all over you

Semblable à la pluie

"Il était une fois", comme commencent toujours ces histoires
Il vivait un beau prince et il avait un cœur heureux
Et une princesse aussi, c'était une belle enfant
Elle a dit qu'elle ne le quitterait jamais, mais elle l'a fait

Parfois, l'amour est humide et froid
Semblable à la pluie, tout aussi difficile à retenir
L'amour peut te rendre triste et bleu
Si tu ne fais pas attention, il te tombera dessus

Tout le monde sait que l'hiver peut être agréable
Tu peux jouer dans la neige, tu peux patiner sur la glace
Mais tu ne peux pas patiner loin quand la glace devient fine
Parce que tu pourrais tomber dedans

Parfois, l'amour est humide et froid
Semblable à la pluie, tout aussi difficile à retenir
L'amour peut te rendre triste et bleu
Si tu ne fais pas attention, il te tombera dessus

Des ciels gris partout
Les nuages d'orage connaissent ton nom
De la tristesse dans l'air
On dirait de la pluie

Parfois, l'amour est humide et froid
Semblable à la pluie, tout aussi difficile à retenir
L'amour peut te rendre triste et bleu
Si tu ne fais pas attention, il te tombera dessus