Текст и перевод песни Warren Zevon - Stop Rainin' Lord

Stop Rainin' Lord

I rode down to Mechanicsburg
On a cold and wintery day
And I heard a tram by the railroad tracks
And he had these words to say

I worked forty years as a fireman boy
On the Pennsylvania line
And I ended up just a derelict
Drinkin' booms farm apple wine

Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord

I rode out of Mechanicsburg
On a freight train a half mile long
But i still think back to the railroad track
And that hobo's mournful song

Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord

Arrête de pleuvoir, Seigneur

Je suis allé à Mechanicsburg
Par une journée froide et hivernale
Et j'ai entendu un tramway sur les voies ferrées
Et il avait ces mots à dire

J'ai travaillé quarante ans comme pompier
Sur la ligne de Pennsylvanie
Et j'ai fini par être un clochard
Buvant du vin de pomme Boom Farm

Où un clochard peut-il trouver le gîte et le couvert
Quand vas-tu faire arrêter la pluie, Seigneur

Je suis sorti de Mechanicsburg
Sur un train de marchandises d'un demi-mille de long
Mais je pense encore à la voie ferrée
Et à la chanson mélancolique de ce clochard

Où un clochard peut-il trouver le gîte et le couvert
Quand vas-tu faire arrêter la pluie, Seigneur